Value Village ／ Health
This answer is a draft. It stays unpublished until legal review and source verification are complete.
In many countries, "a sports drink for heatstroke" is the standard idea. In Japan, oral rehydration solutions (ORS; 経口補水液, *keikō hosuieki*, sold under names such as OS-1) are on the shelves of every pharmacy and convenience store, and official guidance sets out when to use which. Here is the difference.
| Item | Oral rehydration solution | Sports drink | Water / tea |
|---|---|---|---|
| Sodium | approx. 115 mg (approx. 0.3 g salt equivalent) | approx. 40–50 mg | almost 0 |
| Carbohydrate (sugar) | approx. 1.8–2.5 g | approx. 4–6 g | 0 |
| Role | Replacing water and electrolytes when dehydrated (Food for Special Dietary Uses — for the sick, etc.) | Fluid and energy during exercise | Everyday hydration |
| Drinking it every day | Not suitable (too much salt) | Watch the sugar | The default |
[Verify] The nutritional figures are approximate, based on the labels of the major products. Check the Food for Special Dietary Uses category and labelling with the Consumer Affairs Agency, and the response to heatstroke in the MHLW leaflet "Preventing heatstroke" [熱中症予防のために].
It contains too much salt and is not suitable for everyday hydration. The division of roles: normally water or tea; after heavy sweating, a weak salt solution or a sports drink; when you have symptoms of dehydration, an oral rehydration solution.
Diluting reduces both the sugar and the salt, so you cannot reproduce the higher salt content of an ORS. If you make your own, the guide figure given by the MHLW and others is 40 g of sugar and 3 g of salt in 1 L of water, but for hygiene reasons a commercial product is the surer choice.
The explanation given in clinical settings is that it tastes bad because you are not dehydrated. When dehydrated, people often find it easy to drink. Jelly versions are also sold.
People with kidney or heart disease are on salt restrictions, and regular use needs a doctor's advice. The basics: frequent water or tea day to day, and an ORS during fever, diarrhoea or heavy sweating.
Its role is correcting mild dehydration. If the person is drowsy or confused, cannot drink unaided, or has a high body temperature, do not make them drink — call an ambulance and cool them down first.
---
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000116133.html
https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/health_promotion/
https://www.wbgt.env.go.jp/heatillness_manual.php
⚠️ Editorial note: the source URLs above were identified by search. Our working environment cannot reach go.jp domains, so the contents have not been checked against the text. Verify every source before publication and record who checked it and when.
What we share here are ideas and everyday practices passed down among people living in Japan, together with general information drawn from public sources. They are not official recommendations, and they are not professional instruction. Practices vary between households and regions.
This is general information. Results vary from person to person and depend on your own conditions and surroundings.
Please decide for yourself, using your own judgement, whether any of this suits your situation. We cannot accept responsibility for any damage, loss or injury arising from following this article.
This article is not meant to diagnose or manage any specific medical condition. If you are worried about your health, see a doctor rather than relying on your own judgement.
Tell us if this has changed
Approved contributions keep the contributor's name, shown in five languages.
Other languages：日本語 ／ 简体中文 ／ 繁體中文 ／ 한국어
Value Village is not a government body. Always confirm procedures on the official site.
Written by Value Village from public sources. Nothing here is reproduced from another site.