關於去角質（磨砂與酸類換膚），人們常有哪些誤解？

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案最大的誤解是「角質是壞東西，去得越多皮膚越好看」。角質層（「角質層」，皮膚的最外層）負責把水分留在皮膚裡，並阻擋外界的刺激。去角質的基本原則是：遵守標示的頻率，一旦出現泛紅或刺痛就停止。

「去除」老廢角質，是海外保養社群裡分歧最大的話題之一。在日本，去角質類化妝品最多只能宣稱「去除老舊角質」——超出這一點的說法都不被允許。本文說明這對藥妝店（松本清、Welcia 等）貨架上的產品意味著什麼，以及日本人如何使用它們。

判斷的依據

類型	作用方式	頻率參考（以產品標示為準）	注意事項
磨砂（物理性）	顆粒摩擦去除表面	每週 1～2 次	用力過猛；顆粒過粗
擦拭型化妝水（「拭き取り化粧水」，fukitori keshōsui）	用酒精或酸擦拭表面	可每日使用至每週數次	酒精帶來的刺激
AHA／BHA 產品（化學性）	用酸鬆解老廢角質	每週 1～2 次起	必須搭配防曬；不要與其他刺激性活性成分疊加使用
酵素洗顏（「酵素洗顔」，kōso sengan）	分解蛋白質的酵素	每週 1～2 次	皮膚容易乾燥的人請酌量減少

角質層的厚度一般被描述為 約 0.02 mm，細胞更新週期約為 28 天（年齡增長後會變長）。去除過度，就等於跑在這個週期前面。
化妝品可以宣稱的功效在 56 項之內，例如「去除老舊角質」「使肌膚光滑」。依據《藥機法》（日本的藥品與化妝品法令），化妝品不能說「使肌膚代謝正常化」。
醫療院所的化學換膚屬於醫療行為，其濃度與目的都與化妝品不同。

[待核實] 角質層的厚度與更新週期是皮膚科學的一般性描述，請對照日本皮膚科學會的資料核對。56 項見厚生勞動省通知（薬食発0721第1号）。

過度磨砂會使角質層變薄，導致乾燥、泛紅、容易受刺激。 請遵守標示的頻率，並依照皮膚的感受減少使用次數。

那是刺激反應。原則是立刻沖洗掉並停止使用。 若持續不退，請前往皮膚科就診（適用日本的健康保險）。

老廢角質被酸鬆解後的皮膚，一般被描述為更容易受到紫外線影響。 通常的做法是白天在其上擦防曬，或者在夜間使用該產品。

把刺激疊加起來——磨砂加酸類再加 A 醇類產品——是引發皮膚問題的典型路徑。 請一次只用一種，並留出間隔。

毛孔發黑往往是皮脂氧化，而粗糙往往是乾燥；去角質可能對兩者都沒有改變。請先釐清原因（參見本站關於毛孔保養的文章）。

---

https://www.mhlw.go.jp/file/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku/kesyouhin_hanni_20111.pdf

https://www.dermatol.or.jp/qa/

https://www.jcia.org/user/business/advertising

⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

化妝品不是藥品，不用於診斷、治癒或預防任何疾病。若皮膚出現異常，請停止使用並諮詢皮膚科醫師。

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。