关于看懂日本的洗涤标识，人们常有哪些误解？

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案最大的误解是「看图就能凭感觉读懂」。符号在2016年12月从22种增加到41种，2024年又增加到43种。形状、数字和横线各有各的含义。

在日本销售的衣物都带有洗涤标识（洗濯表示，sentaku hyōji），它在2016年改为与国际标准接轨的符号（JIS L0001）。包括日本人在内，很多人都是不会读标识就照用。下面说明这些形状、数字与横线各自代表什么。

制度是怎么变的

基本符号共五个——水洗（洗衣桶）、漂白（三角形）、干燥（正方形）、熨烫（熨斗）、专业清洗（圆形）。其他标记与这五个组合使用。

[待核实] 日期与符号数量依据消费者厅的资料。发布前请核对消费者厅「洗涤标识」（洗濯表示）页面。

现行标识与过去用日文文字（如「轻柔」（弱く）、「手洗」（手洗イ））表示的旧标识，是完全不同的一套体系。 如果你学的是旧制度，或照搬旧的日文指南，就会读错新标识。

洗衣桶里的数字（30、40、50、60、70、95）是洗涤液的上限温度，单位为℃。 单位被省略了。「40」表示最高40℃（104°F）。

洗衣桶或三角形下方的横线，表示处理需要多轻柔。 一条线表示「轻柔」，两条线表示「非常轻柔」。线越多，处理越轻柔。

打叉表示「禁止」。 不要自行判断去做。

标识是参考。结果会因辅料、颜色以及衣物的使用情况而不同。 拿不准时，请咨询专业洗衣店。

---

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/laundry_symbols.html

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/wash_02.html

https://www.gov-online.go.jp/article/201812/entry-9307.html

⚠️ 编辑部注：以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名，尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对，并记录核对人与日期。

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。

衣物、鞋子和包的保养请遵循产品的洗涤标签与说明。贵重或有纪念意义的物品，建议咨询专业店铺。

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后，投稿者姓名将以五种语言保留。