Value Village ／ 衣物
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
「洗不了的衣服就喷一喷」是日本的日常习惯，Febreze（ファブリーズ）和 Reset（リセッシュ）这类织物喷雾在游客中也很受欢迎。本文说明它们能做什么、不能做什么，标签上的「除菌」（jokin）和「消臭」（shōshū）在法规上是怎么管的，以及怎样安全使用。
| 标签用语 | 类别 | 含义 | 法规 |
|---|---|---|---|
| 消臭（除臭） | 一般商品 | 用化学方式分解或中和气味化合物，或者把它们吸附掉 | 《景品表示法》（不得作无依据的宣称）。业界自主基准（日本肥皂洗涤剂工业会等） |
| 除菌（减少细菌） | 一般商品 | 减少细菌（针对哪些细菌、在什么条件下，取决于厂家自己的试验） | 业界自主基准要求加注「并非去除所有细菌」 |
| 抗菌 | 一般商品 | 抑制细菌繁殖的加工 | 同上 |
| 杀菌／消毒 | 仅限医药品与医药部外品 | 杀灭细菌 | 不得用于一般商品（《药机法》，日本关于药品与化妆品的法律） |
| 病毒 | 一般商品只能使用有试验依据的有限措辞，例如「减少病毒」 | — | 已有依据《景品表示法》发出的措施命令 |
| 要点 | 说明 |
|---|---|
| 定位 | 洗之前的临时办法。汗和皮脂会留下 → 要定期清洗或干洗 |
| 面料 | 请看标签。真丝、人造丝、皮革、和服以及防水加工可能会留印或变色。先在不显眼处试 |
| 距离与用量 | 距离 20–30 厘米，在整件衣服上均匀轻喷。绝对不要喷到湿透（会留印、留水渍圈） |
| 干燥 | 穿之前或收起来之前要阴干。带着湿气收起来会招霉 |
| 火源 | 含酒精（乙醇）的配方易燃。不要在明火附近使用或存放 |
| 吸入 | 要通风。不要朝着脸喷。不要在儿童或宠物附近大量使用 |
| 食物与皮肤 | 不要把衣物喷雾用在皮肤、食物或口罩内侧（这些另有专门产品） |
[待核实] 标示规则请对照消费者厅（景品表示法）与厚生劳动省（药机法）的资料核实，业界自主基准请对照日本肥皂洗涤剂工业会等团体的资料核实。
污垢还留在那里。这是洗之前的临时办法；出了汗的衣服要洗。
「杀菌」和「消毒」是医药品与医药部外品专用的用语。一般商品上的「除菌」意思是「减少细菌」，针对哪些细菌、在什么条件下，取决于厂家的试验。
真丝、人造丝、皮革和防水加工可能会留印或变色。请看标签，并先在不显眼处试。
喷到湿透会留印、留水渍圈，带着湿气收起来还会招霉。轻轻一层雾，然后晾干。
易燃——请远离明火。不要吸入，也不要用在皮肤或食物上。请按标示的用途使用。
---
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/fair_labeling/
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/index.html
https://jsda.org/w/index.html
⚠️ 编辑部注：以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名，尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对，并记录核对人与日期。
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。
衣物、鞋子和包的保养请遵循产品的洗涤标签与说明。贵重或有纪念意义的物品，建议咨询专业店铺。
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后，投稿者姓名将以五种语言保留。
其他语言：日本語 ／ English ／ 繁體中文 ／ 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写，未转载任何内容。