Value Village ／生活智慧

在日本，人们对手巾（手拭い）常有哪些误解？

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案常见的误解是把它当作一条装饰性的毛巾。不收边和薄，都是为潮湿气候做出的设计决定。

手巾（「手拭い」，tenugui）是一块薄薄的棉布，大约 90 × 35 厘米，出售时两条短边不做收边处理。

为什么边缘不缝边

缝边会存水。裁开的边缘让布干得更快，也让使用者可以按需要撕成合适的长度——用作绷带、带子、盖布。洗过几次之后，脱线会自己停下来。

"不缝边"这一个选择就说明了它的优先顺序：快干，灵活。 在一个夏季相对湿度经常高于 70% 的国家，一小时就能干的毛巾，比更吸水的毛巾更有价值。

[待核实] 尺寸和"脱线会自己停下"的说法是手巾厂商的通行描述。发布前请向厂商或文化厅的生活文化资料确认。

它一次吸的水少，但干得快得多。它是为另一种用途而设计的。

擦手巾、打扫时的头巾、包瓶子或便当盒、盖在发酵中的面团上、擦台面的抹布。一块平整的长方形布，好几种用途——而且能折平收纳。

许多图案带有季节或地域的含义，商店和神社也会定制自己的图案。图案也是区分各家布巾的方法。

它是一件恰好很适合旅行的日用品：扁平、轻、便宜，而且可以放进任何手提行李。这就是它总会出现在行李箱里的原因。

它在普通衣着、普通厨房里使用。这块布比它最初所属的衣柜活得更久。

---

https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kondankaito/seikatsubunka/

https://www.data.jma.go.jp/stats/etrn/

https://www.meti.go.jp/policy/mono_info_service/mono/nichiyo-densan/

⚠️ 编辑部注：以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名，尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对，并记录核对人与日期。

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。

使用任何产品请遵循其说明，切勿混用清洁剂。租房居住者在改动前请先与房东确认。

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后，投稿者姓名将以五种语言保留。