Value Village / 来日本之前

关于日本的小费与餐厅礼仪,人们常有哪些误解?

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案常见的误解是,留下小费是一种善意的表示。在日本,小费一般不被期待,还可能引起困惑;服务已包含在价格中,有些餐厅会改为收取一份座位费(お通し)。大多数地方是在收银台付款,而不是在餐桌上。

"要给小费吗?"是大多数游客最先问的问题,而答案很短。更长、也更实用的答案,是关于那些取代小费的东西:桌位费、湿毛巾、呼叫按钮,以及付款方式。

取代小费的东西

项目是什么通常金额
otoshi / tsukidashi(お通し/突き出し)居酒屋自动端上的一小份开胃小菜,实际上相当于桌位费每人 ¥300–800
服务费部分酒店和高档餐厅加收,菜单上会注明10%
深夜费部分居酒屋和卡拉OK在22:00–23:00之后收取10% 或固定金额
oshibori(おしぼり)擦手用的热或冷湿毛巾免费
[待核实] 含税标价规定请与国税厅核对;座位费(otoshi)的价格区间为观察所得。

误解1|把硬币留在桌上是礼貌

店员可能会追出来把钱还给您。 想表达感谢的话,离开时说一句“多谢款待”(ごちそうさまでした,gochisōsama deshita)即可。

误解2|座位费(otoshi)是宰客

它是以食物形式收取的惯例桌位费,通常以日文写在菜单上。有些店可以要求不要,但很多店视其为不可选。去居酒屋请把这笔钱算进预算。

误解3|等店员来问菜品是否满意

店员一般不会在用餐中途来询问。 请使用桌上的呼叫按钮,或举手说“不好意思”(すみません,sumimasen)。

误解4|分开结账很尴尬

在收银台平均分摊(「別々」betsu-betsu)很常见。按菜品分开算则较少见、也更慢;但如果礼貌地提出,许多店仍会照办。

误解5|在任何地方出声都不礼貌

吸面条发出声音是正常的。 在餐桌上打电话,以及在安静的餐厅里大声喧哗的团体,才会招来目光。看场合行事:居酒屋热闹,寿司柜台则安静。

---

出处

https://www.nta.go.jp/english/taxes/consumption_tax/

https://www.japan.travel/en/guide/dining-etiquette/

https://www.mlit.go.jp/kankocho/en/

⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。

关于本文

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。

规则与手续会变化。行动前请确认最新的官方信息。

出处

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。

相关疑问

其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어

Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。