关于消费期限（「消費期限」），人们常有哪些误解？

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案最大的误解是「按规定，保存期在五天以内的就标消费期限」。这种机械的划分在 2008 年被认定为不恰当。如今，两种日期都是依据术语的定义来设定的。

日本的食品标签上有两种不同的日期：「消费期限」（消費期限，shōhi kigen）和「赏味期限」（賞味期限，shōmi kigen，即最佳食用期限）。把两者搞混，判断的方向就会反过来。而且，那个流传甚广的「以五天为界限」的说法，早已被否定。

制度如何定义这两种日期

消费者厅（消費者庁，日本的消费者保护机构）对这两个术语的规定如下：

	定义
消费期限（消費期限，shōhi kigen）	按标示方式保存时，该食品可以安全食用、不会腐败变质的最后日期
赏味期限（賞味期限，shōmi kigen）	按标示方式保存时，该食品保持其应有品质的最后日期

曾经流传过一种解释：「大致五天以内标消费期限，超过五天则标赏味期限」。2008 年，厚生劳动省与农林水产省明确指出，以五天机械划分，并不是依据定义设定日期的恰当做法。消费者厅现行的指南（2025 年 3 月）同样要求依据定义来设定日期。

[待核实] 请对照消费者厅《食品期限标示设定指南》[食品期限表示の設定のためのガイドライン] 及其关于期限标示制度沿革的资料进行确认。

有回旋余地的是赏味期限。 消费期限关乎安全。已过消费期限的食品，请不要食用。

即使外观和气味没有变化，食品也可能已经不安全。请把日期管理放在第一位。

加热并不一定能解决问题。 不要因为打算加热，就决定食用已过消费期限的食品。

期限仅适用于按标签所示方式保存的未开封包装。它不是可以被延长的东西。

在家冷冻并不会延长标签上印着的期限。请遵循标签。

---

https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/food_labeling_act/assets/food_labeling_cms201_250328_1029.pdf

https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/food_sanitation/expiration_date/

https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/meeting_materials/assets/food_labeling_cms201_240527_05.pdf

⚠️ 编辑部注：以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名，尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对，并记录核对人与日期。

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。

部分食材需要充分加热。生食仅限于以生食用途流通的食品。有过敏的读者请确认原材料。

面对实际的食品，请始终遵循产品标签及其标示的保存方法。已过消费期限的食品，请不要食用。

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后，投稿者姓名将以五种语言保留。