Value Village / 衣物
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
在日本,烘干机常被当作“会缩水、会伤衣服”的东西而被敬而远之。但自 2016 年日本的洗涤标签加入烘干符号以后,标签本身就能告诉你哪些衣服可以进烘干机。另外还要注意,自助洗衣店(コインランドリー)的燃气烘干机和家用的洗烘一体机性质相当不同。
| 符号 | 含义 |
|---|---|
| 方框加圆,一个点 | 可翻转烘干,排气温度上限 60℃(低温) |
| 方框加圆,两个点 | 可翻转烘干,排气温度上限 80℃(高温) |
| 方框加圆,打叉 | 不可翻转烘干 |
| 类型 | 特性 | 适合 |
|---|---|---|
| 家用滚筒洗烘一体机(热泵式) | 低温,60℃ 前后,电费低,时间较长 | 棉与化纤的日常衣物、毛巾、床单 |
| 家用滚筒洗烘一体机(加热器式) | 高温,电费较高,更容易缩水 | 同上,用低温档 |
| 自助洗衣店的燃气烘干机 | 高温、大风量、时间短(80℃ 前后) | 棉毛巾、床单、被褥。化纤和印花请用低温档 |
[待核实] 符号请对照消费者厅的洗涤标签指南,尘螨的条件请对照东京都和日本国民生活中心的资料,事故案例请对照 NITE 核实。
棉在最初几次烘干中可能缩水百分之几(面料的松弛收缩)。只要标签上有可烘干符号,这在厂家的预期范围之内。如果打算烘 T 恤,就从第一次洗的时候开始烘;穿到一半才开始烘,缩水会一次性全来。
罪魁祸首是高温和过度烘干。用低温档,在完全干透之前取出,磨损就会大幅下降。滤网里的绒毛是从面料上磨下来的纤维,这个量永远不会是零。
程序一结束就取出来叠好或挂起来,褶皱就很少;放在滚筒里不管,褶皱就定型了。衬衫的常规做法是在还略带潮气时取出并挂起来。
燃气烘干机温度高、速度快,化纤和印花可能缩水或熔化。有低温档就用低温档;没有的话,只烘棉制品。
每烘一次都要清。 绒毛堵塞会延长烘干时间、抬高电费,偶尔还会起火。 厂家还建议排气管道大约每年检查一次。
---
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/wash_02.html
https://www.nite.go.jp/jiko/chuikanki/
https://www.hokeniryo.metro.tokyo.lg.jp/kankyo/eisei/yokuaru_shitsumon/gaichu/
⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。
衣物、鞋子和包的保养请遵循产品的洗涤标签与说明。贵重或有纪念意义的物品,建议咨询专业店铺。
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。
其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。