Value Village / 衣物
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
有人把新衣服从店里买回来就直接穿,也有人一定先洗一遍。在日本,“先洗一次”这一派是多数,不过很少有人说得清到底为什么。以下整理新衣服上究竟有什么,以及该洗与可以不洗的分界线。
| 是什么 | 为什么会在上面 | 为什么要洗 | 规定与参考 |
|---|---|---|---|
| 甲醛(树脂加工的残留) | 有时用于防皱、防缩、防霉的树脂加工 | 可能引起皮肤起疹与过敏反应。极易溶于水,洗一次即可去除大部分 | 依日本《含有有害物质的家庭用品规制法》,婴幼儿用品(24 个月以下)必须“不得检出”(16 ppm 以下);成人贴身衣物等为 75 ppm 以下。在日本销售的进口品适用同样的限值 |
| 多余的染料 | 染色后残留的色素 | 会转移到皮肤与其他衣物上。深色牛仔布与黑色 T 恤尤其明显 | 第一次单独洗 |
| 浆料与整理剂 | 为了挺括与货架卖相 | 手感发硬、粗糙;吸汗性差 | 洗一次即可去除 |
| 灰尘与手上的脏污 | 制造、运输与店内试穿 | 卫生 | — |
| 杀虫剂或防霉剂的残留气味 | 运输集装箱与仓库的熏蒸处理 | 气味可能令人不适 | 洗,或通风晾一晾 |
| 衣物 | 判断 |
|---|---|
| 贴身内衣、T 恤、衬衫、睡衣、袜子 | 洗(直接接触皮肤,会吸汗) |
| 婴幼儿与儿童的衣服 | 一定要洗。与大人的衣服分开洗、洗涤剂少放、彻底漂洗、不用柔顺剂 |
| 毛巾、床单、枕套 | 洗(有浆料与掉落的绒毛;毛巾第一次掉得最多) |
| 牛仔布与深色衣物 | 单独洗(防止串色)。翻到反面 |
| 针织衫与毛衣 | 可以不洗。 在意的话放阴凉处通风。若要洗,请遵循标签、使用轻柔程序 |
| 大衣、夹克、标示“不可水洗”的衣物 | 不要洗。阴凉处通风并用衣刷刷理 |
| 内衣与泳装 | 洗(卫生) |
| 鞋 | 不要洗。最多擦一擦鞋垫 |
[待核实] 甲醛的限值(婴幼儿 16 ppm 以下、成人 75 ppm 以下)请对照《含有有害物质的家庭用品规制法》确认。进口品如何纳入该法适用范围也请一并确认。
上面有树脂加工的残留、多余的染料、浆料,以及试穿带来的灰尘。 贴身穿的东西最好先洗一次。
敏感人群与婴幼儿即使在限值内也可能有反应,而且洗一次就能去除大部分残留。 海外网店直邮的商品并未经过规制方面的检查。
针织衫、大衣与标示“不可水洗”的衣物,只要放在阴凉处通风就够了。 有些衣物会因水洗而受损。
普通洗涤剂少放一点、彻底漂洗就能达到目的。 与大人衣物分开洗、不用柔顺剂,才是更重要的事。
第一次洗时掉出来的多余染料,不洗的话就会跑到你的皮肤和别的衣服上。 请翻面单独洗;洗过之后颜色就稳定了。
---
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kateiyouhin/
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/laundry_symbols/
https://www.dermatol.or.jp/uploads/uploads/files/guideline/contact_dermatitis_GL2020.pdf
⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。
衣物、鞋子和包的保养请遵循产品的洗涤标签与说明。贵重或有纪念意义的物品,建议咨询专业店铺。
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。
其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。