Value Village ／ 의류
이 답변은 초안입니다. 법무 검토와 출처 검증이 끝날 때까지 공개되지 않습니다.
매일 회사나 학교에 메고 다니는 백팩, 장 볼 때 드는 토트백. 둘 다 땀과 손기름으로 지저분하지만, 어떻게 빨아야 할지 몰라 그대로 쓰는 사람이 대부분입니다. 가방을 빨 수 있는지는 소재와 부속에 따라 달라집니다. 이 글에서는 일본 어린이가 6년 동안 메는 딱딱한 가죽 책가방인 란도세루(ランドセル)도 함께 다룹니다.
| 소재·부속 | 물세탁 | 방법 |
|---|---|---|
| 나일론·폴리에스터(표시가 물세탁을 허용) | 가능(손세탁 권장) | 미지근한 물(30°C／86°F 이하)에 중성 세제를 풀어 눌러 빨기. 세탁기를 쓸 때는 세탁망, 약한 코스, 탈수 없이 |
| 면 캔버스(토트백) | 가능하지만 수축과 색 빠짐을 각오하십시오 | 단독 세탁. 표백하지 않은 생지 캔버스는 햇볕에 잘 누레지지 않지만, 유색 가방은 그늘에서 말리십시오 |
| 천연가죽·합성피혁(PU) 손잡이나 바닥 | 불가 | 젖은 천으로 닦은 뒤 마른 천으로. 가죽은 가죽용 크림으로 관리 |
| 발수·방수 가공 | 세탁하면 가공이 약해집니다 | 말린 뒤 발수 스프레이(「撥水スプレー」hassui supurē)를 뿌리십시오(실외에서, 부속과 가죽은 피해서) |
| 심지나 바닥판이 든 가방 | 대부분 불가 | 변형과 접착 분리가 생깁니다. 바닥판을 뺄 수 있으면 빼고 세탁하십시오 |
| 란도세루(초등학생 책가방) | 불가 | 마른 천이나 살짝 젖은 천으로 닦기. 전용 클리너는 표시를 따르십시오 |
[확인 필요] 소재별 물에 대한 내성과 발수 가공이 약해진다는 설명은 일반적인 해설입니다. 가방 업계 단체와 취급 표시 관련 자료와 대조해 확인해 주십시오.
형태 변형, 부속 파손, 발수 가공 저하, 세탁조 흠집이 생깁니다. 원칙은 손세탁이며, 세탁기를 쓸 때는 약한 코스에 탈수 없이 하십시오.
물에 닿으면 가죽은 딱딱해지고 색이 빠지며 갈라집니다. 가죽 부속이 있는 가방은 전체를 빨지 말고 닦으십시오.
직사광선은 색을 바래게 하고 원단을 열화시키며, 합성피혁은 딱딱해집니다. 그늘에서 천천히 말리십시오.
세제와 마찰이 가공을 벗겨 냅니다. 말린 뒤 발수 스프레이를 다시 뿌리십시오.
란도세루는 심지와 가죽, 합성피혁의 복합 구조라 물세탁하면 안 됩니다. 닦기만 하십시오. 6년의 학교생활을 견디도록 만들어졌으니 제조사의 손질 방법을 따르십시오.
---
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/laundry_symbols/
https://www.kaban.or.jp/
https://www.kokusen.go.jp/
⚠️ 편집부 주: 위 출처 URL은 검색으로 확인한 것입니다. 저희 작업 환경에서는 go.jp 도메인에 접속할 수 없어 자료 내용과 본문의 일치 여부를 확인하지 못했습니다. 게재 전 반드시 원문을 열어 확인하고, 확인자와 날짜를 기록해 주십시오.
여기서 소개하는 내용은 일본에 사는 사람들 사이에서 전해져 온 생각과 일상의 방법과, 공개 자료에서 얻은 일반 정보입니다. 공식 권고도, 전문가의 지도도 아닙니다. 방법은 가정과 지역에 따라 다릅니다.
이 글은 일반 정보입니다. 결과는 사람마다 다르며, 각자의 상황과 환경에 따라 달라집니다.
이 내용이 자신의 상황에 맞는지는 스스로 판단해 주십시오. 이 글을 따라 발생한 손해, 손실, 부상에 대해 저희는 책임을 질 수 없습니다.
의류·신발·가방의 손질은 제품의 세탁 표시와 취급 설명을 따르십시오. 고가의 물건이나 소중한 물건은 전문점에 상담하시길 권합니다.
내용이 바뀌었다면 알려주세요
승인된 기여에는 기여자 이름이 5개 언어로 남습니다.
다른 언어：日本語 ／ English ／ 简体中文 ／ 繁體中文
Value Village는 정부 기관이 아닙니다. 절차는 반드시 공식 사이트에서 확인하세요.
이 글은 Value Village가 공개 정보를 바탕으로 직접 작성했습니다. 전재하지 않았습니다.