Value Village ／ 생활의 지혜
이 답변은 초안입니다. 법무 검토와 출처 검증이 끝날 때까지 공개되지 않습니다.
방문자는 포장과 인사를 보고 일본의 선물 문화가 의례에 관한 것이라고 결론짓습니다. 그러나 각 가정이 겪는 실제 모습은 꽤 정확한 예산이 붙은 인사치레의 연간 일정표이며, 무엇을 주지 말아야 하는지에 대한 규칙도 신비로운 것이 아니라 실용적인 것입니다.
| 때 | 시기 | 일반적인 금액 | 대상 |
|---|---|---|---|
| 오추겐(お中元, 여름 선물) | 7월 초~중순(일부 지역은 8월) | ¥3,000–5,000 | 상사, 배우자의 부모, 은사, 의사 |
| 오세이보(お歳暮, 연말 선물) | 12월 초~20일 | ¥3,000–5,000, 오추겐보다 조금 높게 | 같음 |
| 결혼 축의금(ご祝儀, goshūgi) | 피로연에서 | ¥30,000(친구), ¥50,000–100,000(친척) | 홀수 금액, 새 지폐 |
| 조의금(香典, kōden) | 장례식에서 | ¥5,000–10,000(지인), 친척은 더 많이 | 홀수 또는 정해진 금액, 헌 지폐 |
| 오카에시(お返し, 답례) | 약 한 달 이내 | 받은 것의 약 절반(半返し, hangaeshi) | 선물을 준 사람 |
| 테미야게(手土産, 방문 선물) | 남의 집을 방문할 때 | ¥1,000–3,000, 소모품 | 집주인 |
[확인 필요] 금액은 예절 조사(예: 전일본기프트용품협회와 백화점의 조사)에서 보고된 범위이며 물가에 따라 변합니다. 참여율은 최신 조사와 대조해 주십시오.
지나치게 큰 선물은 받는 사람이 절반 가치로 갚아야 하는 빚을 만듭니다. 균형이 예의입니다. 첫 방문에는 ¥1,000–2,000짜리 지역 과자 한 상자가 정확히 맞습니다.
종이와 끈은 때를 표시하는 기호입니다. 결혼 선물에 다시 묶을 수 있는 리본 매듭을 쓰면 "이런 일이 다시 있기를"이라는 뜻으로 읽힙니다. 용도를 말하면 가게에서 올바르게 포장해 줍니다. 때에 맞는 노시를 요청하십시오.
결혼식, 장례식, 출산, 아이들의 설 세뱃돈 오토시다마(お年玉)에는 올바른 봉투에 넣은 현금이 기본이며, 지폐의 상태도 맞아야 합니다. 경사에는 새 지폐, 장례식에는 헌 지폐를 씁니다(새 지폐는 죽음을 미리 준비했다는 뜻이 됩니다).
4개나 9개 세트(죽음과 고통을 뜻하는 말과 발음이 같음), 칼과 가위(인연을 끊음), 빗(くし, 쿠시, 역시 죽음과 발음이 같음), 그리고 병문안 때의 화분(병이 "뿌리내림")과 동백꽃(꽃송이가 통째로 떨어짐)은 피하십시오. 소모품, 즉 과자, 차, 커피, 과일, 사케가 안전한 기본입니다.
선물은 받아들여지기 전에 한두 번 정중하게 사양될 수 있습니다. 마찬가지로 받는 사람이 앞에서 열어 보지 않을 수도 있습니다. 둘 다 거절이 아닙니다. 두 손으로 건네며 작은 것이라고 겸손하게 한마디 덧붙이십시오("つまらないものですが"는 옛말투이고, "心ばかりですが"가 요즘 표현입니다).
---
https://www.bunka.go.jp/english/
https://www.gift.or.jp/
https://www.japan.travel/en/guide/etiquette/
⚠️ 편집부 주: 위 출처 URL은 검색으로 확인한 것입니다. 저희 작업 환경에서는 go.jp 도메인에 접속할 수 없어 자료 내용과 본문의 일치 여부를 확인하지 못했습니다. 게재 전 반드시 원문을 열어 확인하고, 확인자와 날짜를 기록해 주십시오.
여기서 소개하는 내용은 일본에 사는 사람들 사이에서 전해져 온 생각과 일상의 방법과, 공개 자료에서 얻은 일반 정보입니다. 공식 권고도, 전문가의 지도도 아닙니다. 방법은 가정과 지역에 따라 다릅니다.
이 글은 일반 정보입니다. 결과는 사람마다 다르며, 각자의 상황과 환경에 따라 달라집니다.
이 내용이 자신의 상황에 맞는지는 스스로 판단해 주십시오. 이 글을 따라 발생한 손해, 손실, 부상에 대해 저희는 책임을 질 수 없습니다.
어떤 제품이든 사용 설명을 따르고, 세정제를 섞어 쓰지 마십시오. 임대 주택에 사는 분은 변경 전에 집주인에게 확인하십시오.
내용이 바뀌었다면 알려주세요
승인된 기여에는 기여자 이름이 5개 언어로 남습니다.
다른 언어：日本語 ／ English ／ 简体中文 ／ 繁體中文
Value Village는 정부 기관이 아닙니다. 절차는 반드시 공식 사이트에서 확인하세요.
이 글은 Value Village가 공개 정보를 바탕으로 직접 작성했습니다. 전재하지 않았습니다.