日本の贈り物の習慣について、よく誤解されていることは？

この回答は下書きです。法務レビューと出典の検証が終わるまで公開されません。

答えよくある誤解は、心のこもった贈り物なら何でもよいというものです。日本の贈答習慣では、贈る機会、お返し、金額の釣り合いが重視されます。お世話になった人には年の半ばにお中元、年末にお歳暮を贈り、いただいた品のおよそ半額のお返しをし、相手の負担にならない消耗品を選ぶ傾向があります。避けるべきものは多くなく、具体的に決まっています。

訪日客は、包装やお辞儀を見て、日本の贈り物は儀礼を重んじるものだと考えがちです。一方、日本の家庭では、かなり明確な予算を伴う年間の付き合いとして捉えられています。また、贈ってはいけないものについての決まりもありますが、それは神秘的な理由ではなく、実際的なものです。

時期と金額

機会	時期	一般的な金額	贈る相手・注意点
お中元（年の半ば）	7月上旬～中旬（地域によっては8月）	3,000～5,000円	上司、義理の家族、恩師、医師
お歳暮（年末）	12月上旬～20日ごろ	3,000～5,000円、お中元よりやや高め	同上
結婚祝い（現金、ご祝儀）	披露宴の際	30,000円（友人）、50,000～100,000円（親族）	奇数の金額、新札
香典	葬儀の際	5,000～10,000円（知人）、親族にはそれ以上	奇数または慣例的に決まった金額、使用済みのお札
お返し	1か月以内を目安に	受け取った品のおよそ半額（半返し）	贈り主
手土産（訪問時の贈り物）	家を訪問するとき	1,000～3,000円、消耗品	訪問先の人

誤解1｜高価なほどよい

高額すぎる贈り物は、受け取った人に半額程度のお返しをしなければならないという負担を生じさせます。金額の釣り合いを考えることが礼儀です。初めて訪問する場合は、1,000～2,000円程度の地元のお菓子の詰め合わせがちょうどよいでしょう。

誤解2｜包装は飾りにすぎない

紙と水引は、何のための贈り物かを示すものです。結婚祝いに結び直せる蝶結びを使うと、「また同じことがありますように」という意味になってしまいます。店では用途を伝えれば正しく包装してもらえるので、その機会にふさわしいのしを依頼しましょう。

誤解3｜現金は心がこもっていない

結婚、葬儀、出産、子どものお正月のお年玉では、適切な封筒に現金を入れて渡すのが一般的です。お札の状態にも決まりがあり、お祝いには新札、葬儀には使用済みのお札を使います（新札では、亡くなることを前もって予想して用意していたように受け取られるためです）。

誤解4｜自国のものなら何でも喜ばれる

4個または9個のセット（「死」や「苦」と同じ音）、包丁やはさみ（縁を切る）、くし（「苦」「死」を連想させる）は避けましょう。また、お見舞いでは、鉢植え（病気が「根付く」）やツバキ（花が首ごと落ちる）も避けます。お菓子、お茶、コーヒー、果物、日本酒などの消耗品が、無難な選択です。

誤解5｜2回断られたら、本当にいらないという意味

贈り物は、受け取る前に一度か二度、礼儀として辞退されることがあります。また、受け取った人がその場で開けない場合もあります。どちらも拒絶を意味するわけではありません。両手で差し出し、ささやかな品であることを控えめに伝えましょう（「つまらないものですが」は古風な表現で、現在は「心ばかりですが」が使われます）。

出典

この記事について

ここでご紹介するのは、日本で暮らす人々の間で受け継がれてきた考え方や日々の習慣と、公開情報に基づく一般的な情報です。公的な推奨事項や専門的な指導ではありません。習慣は家庭や地域によって異なります。

これは一般的な情報です。結果には個人差があり、ご自身の状況や周囲の環境によって異なります。

ご自身の状況に合うかどうかは、ご自身の判断でお決めください。この記事の内容を実践したことで生じたいかなる損害、損失、けがについても、責任を負いかねます。

使用する製品の説明書には必ず従い、洗浄剤同士を混ぜないでください。賃貸住宅にお住まいの場合は、変更を加える前に貸主へ確認してください。

出典

内容が変わっていたら教えてください

承認された投稿には、投稿者名が5言語で残ります。

近い疑問

Value Villageは政府機関ではありません。手続きは必ず公式サイトで確認してください。
この記述はValue Villageが公開情報をもとに自分で書き起こしたものです。転載はしていません。