세탁은 찬물로 해도 괜찮나요? 더운물을 쓰면 무엇이 달라지나요?

이 답변은 초안입니다. 법무 검토와 출처 검증이 끝날 때까지 공개되지 않습니다.

답취급 표시의 세탁조 기호 안에 있는 숫자(30, 40, 60 등)는 상한이며, "그 온도로 빨라"는 지시가 아닙니다. 일본의 수돗물은 겨울에 10°C(50°F) 안팎까지 내려가고, 피지 오염은 30〜40°C(86〜104°F)에서 더 잘 빠집니다. 그래서 누렇게 변했거나 냄새가 나는 옷에는 목욕하고 남은 물(약 40°C)을 세탁 행정에만 쓰는 것이 현실적인 방법입니다. 헹굼은 수돗물로 합니다. 40°C를 넘는 물은 울의 수축과 염색물의 탈색을 일으키며, 60°C(140°F)는 진드기와 세균을 다루고 싶은 침구와 수건에 한정하는 편이 좋습니다.

유럽이나 북미에서 오셨다면 40〜60°C 세탁이 당연하게 느껴질 것입니다. 그런데 일본의 가정용 세탁기는 거의 모두 수돗물의 찬물로 세탁하며, 대부분 히터가 없습니다. 새로 오신 분들은 일본식 세탁으로 옷이 깨끗해지는지 걱정하고, 일본 독자들은 더운물이 옷을 망치지 않을까 걱정합니다. 그 구조와, 취급 표시에 적힌 숫자의 의미를 정리했습니다.

수온별로 무엇이 달라지는가

수온	세정력	적합한 것	주의점
약 10°C(겨울 수돗물)	세제가 잘 녹지 않고, 피지가 굳어 잘 빠지지 않습니다	—	액체 세제를 쓰거나, 가루 세제를 미지근한 물에 먼저 녹입니다
20〜25°C(여름 수돗물)	일상적인 오염에는 충분	일반적인 평상복	—
30〜40°C(목욕물, 미지근한 물)	피지와 땀이 더 잘 빠집니다. 산소계 표백제도 더 잘 작용합니다	누렇게 변한 셔츠, 수건, 속옷, 양말	울·실크·색물은 표시된 상한을 확인
50〜60°C	진드기(50°C에서 20〜30분)와 많은 세균에 효과적	침구와 수건(면, 표시 60 이상)	합성섬유의 수축·탈색·주름. 세탁기의 내열 상한 확인(50°C인 기종이 많습니다)

표시 읽는 법: 세탁조 기호 안의 숫자는 최고 온도입니다(JIS L0001). "40"은 40°C 이하의 물이나 미지근한 물로 빨 수 있다는 뜻입니다. 아래 선이 하나면 약한 행정, 둘이면 더 약한 행정입니다. 숫자 이하라면 문제없습니다.
목욕하고 남은 물 사용(「残り湯」, nokoriyu — 일본 세탁기에는 이를 위한 펌프 호스가 달린 기종이 많습니다): 남은 물은 세탁 행정에만, 헹굼은 수돗물로. 목욕물에는 피지와 세균이 들어 있어 헹굼까지 쓰면 빨래에서 냄새가 남습니다. 입욕제를 넣었다면 그 포장의 표시("세탁에 사용 가능" 등)를 확인하십시오.
세탁기에 더운물을 넣을 때: 대부분의 전자동 세탁기는 급수 온도 상한이 약 50°C입니다. 설명서를 무시하면 호스와 패킹이 손상되거나 고장 날 수 있습니다.
녹지 않은 세제: 겨울에는 가루 세제가 5〜10°C에서 잘 녹지 않아 흰 찌꺼기가 남을 수 있습니다. 액체 세제로 바꾸거나, 가루를 미지근한 물에 녹인 뒤 넣으십시오.
진드기 대책으로 60°C를 쓴다면 표시가 60 이상인 면 시트와 수건에 한정하십시오. 건조기의 고온 행정도 비슷한 효과를 냅니다.

[확인 필요] 계절별 수돗물 온도, 진드기 사멸 온도, 세탁기 급수 온도 상한은 지역과 기종에 따라 다릅니다. 출처와 보급 기종의 설명서를 확인해 주십시오.

오해 1｜표시의 "40"은 40°C로 빨라는 뜻이다

상한을 뜻합니다. 40 이하면 됩니다. "30" 옷을 10°C의 겨울 물로 빨아도 문제없습니다.

오해 2｜일본식 찬물 세탁으로는 옷이 깨끗해지지 않는다

일상적인 오염은 20°C 안팎의 물과 세제로 충분히 빠집니다. 피지로 누렇게 변했거나 냄새가 나는 옷만 미지근한 물이 필요하며, 그것도 세탁 행정에만 씁니다.

오해 3｜세탁도 헹굼도 목욕물을 쓰면 가장 절약된다

헹굼에 목욕물을 쓰면 피지와 세균이 빨래에 남습니다. 헹굼은 수돗물로 하십시오.

오해 4｜더운물을 쓰면 세제는 필요 없다

더운물은 세제가 잘 작용하도록 도울 뿐이며, 피지를 분해하는 계면활성제를 대신하지 못합니다.

오해 5｜뜨거울수록 깨끗하니 항상 60°C로

수축, 탈색, 합성섬유의 주름, 세탁기 고장으로 이어집니다. 60°C는 침구와 수건처럼 정말 필요한 것에 한정하십시오.

---

출처

소비자청(消費者庁) 「새 취급 표시(JIS L0001): 세탁 기호와 온도」

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/laundry_symbols/

일본 비누세제 공업회(日本石鹸洗剤工業会) 「세탁의 기본: 수온과 세정력」

https://jsda.org/w/03_shiki/

도쿄도 수도국(東京都水道局) 「수질 데이터: 연간 수온」

https://www.waterworks.metro.tokyo.lg.jp/

⚠️ 편집부 주: 위 출처 URL은 검색으로 확인한 것입니다. 저희 작업 환경에서는 go.jp 도메인에 접속할 수 없어 자료 내용과 본문의 일치 여부를 확인하지 못했습니다. 게재 전 반드시 원문을 열어 확인하고, 확인자와 날짜를 기록해 주십시오.

이 글에 대하여

여기서 소개하는 내용은 일본에 사는 사람들 사이에서 전해져 온 생각과 일상의 방법과, 공개 자료에서 얻은 일반 정보입니다. 공식 권고도, 전문가의 지도도 아닙니다. 방법은 가정과 지역에 따라 다릅니다.

이 글은 일반 정보입니다. 결과는 사람마다 다르며, 각자의 상황과 환경에 따라 달라집니다.

이 내용이 자신의 상황에 맞는지는 스스로 판단해 주십시오. 이 글을 따라 발생한 손해, 손실, 부상에 대해 저희는 책임을 질 수 없습니다.

의류·신발·가방의 손질은 제품의 세탁 표시와 취급 설명을 따르십시오. 고가의 물건이나 소중한 물건은 전문점에 상담하시길 권합니다.

출처

내용이 바뀌었다면 알려주세요

승인된 기여에는 기여자 이름이 5개 언어로 남습니다.

비슷한 의문

다른 언어：日本語／ English ／简体中文／繁體中文

Value Village는 정부 기관이 아닙니다. 절차는 반드시 공식 사이트에서 확인하세요.
이 글은 Value Village가 공개 정보를 바탕으로 직접 작성했습니다. 전재하지 않았습니다.