关于日本的旧衣回收与再生利用，人们常有什么误解？

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案最大的误解是“把旧衣交给回收，它们就会被再生利用”。据环境省推算，家庭手放的衣物中约 6 成作为可燃垃圾被丢弃，再利用与再生利用合计约 3 成，而从纤维到纤维的再生只占极小一部分。现实的顺序是：穿得更久、交给再利用、再使用回收点。所在地方政府的分类规则是首先要确认的事。

日本家庭每年丢弃约 48 万吨衣物，其中大部分被焚烧。本文用环境省的数据，梳理“旧衣会被回收再利用”这一认知与实际情况之间的落差，以及在家里可以怎么处理衣物。

数字（环境省《可持续时尚》）

方法	内容	注意
地方政府的资源回收（古布，kofu，“旧布”）	许多地方政府把“旧布・旧衣”作为可回收资源收集。洗净晾干，装入透明袋。下雨天不要拿出去	许多地方政府将有污渍、破损或潮湿的物品、内衣和袜子排除在外
店头回收	服装品牌与购物中心设置的回收箱	有时仅限该店自有品牌
再利用（二手衣店、二手交易 App）	状态良好的物品	—
擦拭布与再生纤维	资源回收中无法再利用的部分，会变成工业用抹布（ウエス，uesu）或填充棉	—

[待核实] 最新数值请对照环境省《可持续时尚》页面核对（依据 2020–2022 年调查的推算值）。分类规则请向您所在的地方政府确认。

约 6 成被焚烧，从纤维到纤维的再生不足 1%。再利用（让别人接着穿）是手放衣物最有价值的方式。

有污渍、破损或潮湿的物品、内衣和袜子被许多地方政府排除在外（它们属于垃圾）。洗净晾干是基本条件。下雨天拿出去，整袋都会变成垃圾。

二手衣物出口到海外，已被指出会给当地纺织业带来问题，并在接收国造成废弃物。请优先考虑日本国内的再利用与回收点。

一年买 18 件、有 35 件不穿是平均值，指向的是我们怎么买、穿多久。“把一件衣服穿得更久”是环境省的第一条讯息。

穿得更久（保养与修补）、交给再利用、不买不会穿的东西——环境省推算，仅仅把衣服多穿一年，就能减少数万吨废弃物。本系列文章里的保养技巧，正是为此而存在的。

---

https://www.env.go.jp/policy/sustainable_fashion/

https://www.env.go.jp/recycle/

https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_education/public_awareness/ethical/

⚠️ 编辑部注：以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名，尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对，并记录核对人与日期。

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。

衣物、鞋子和包的保养请遵循产品的洗涤标签与说明。贵重或有纪念意义的物品，建议咨询专业店铺。

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后，投稿者姓名将以五种语言保留。