關於日本的舊衣回收與再生利用，人們常有什麼誤解？

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案最大的誤解是「把舊衣交給回收，它們就會被再生利用」。依環境省推估，家庭放手的衣物中約 6 成當作可燃垃圾丟棄，再利用與再生利用合計約 3 成，而從纖維到纖維的再生只占極小一部分。務實的順序是：穿得更久、交給再利用、再使用回收據點。所在地方政府的分類規則是首先要確認的事。

日本家庭每年丟棄約 48 萬噸衣物，其中大部分被焚燒。本文用環境省的數據，整理「舊衣會被回收再利用」這個認知與實際情況之間的落差，以及在家裡可以怎麼處理衣物。

數字（環境省《永續時尚》）

方法	內容	注意
地方政府的資源回收（古布，kofu，「舊布」）	許多地方政府把「舊布・舊衣」當作可回收資源收集。洗淨晾乾，裝入透明袋。下雨天不要拿出去	許多地方政府將有髒污、破損或潮濕的物品、內衣與襪子排除在外
店頭回收	服飾品牌與購物中心設置的回收箱	有時僅限該店自有品牌
再利用（二手衣店、二手交易 App）	狀態良好的物品	—
擦拭布與再生纖維	資源回收中無法再利用的部分，會變成工業用抹布（ウエス，uesu）或填充棉	—

[待核實] 最新數值請對照環境省《永續時尚》頁面核對（依據 2020–2022 年調查的推估值）。分類規則請向您所在的地方政府確認。

約 6 成被焚燒，從纖維到纖維的再生不足 1%。再利用（讓別人接著穿）是放手衣物最有價值的方式。

有髒污、破損或潮濕的物品、內衣與襪子被許多地方政府排除在外（它們屬於垃圾）。洗淨晾乾是基本條件。下雨天拿出去，整袋都會變成垃圾。

二手衣物出口到海外，已被指出會給當地紡織業帶來問題，並在接收國造成廢棄物。請優先考慮日本國內的再利用與回收據點。

一年買 18 件、有 35 件不穿是平均值，指向的是我們怎麼買、穿多久。「把一件衣服穿得更久」是環境省的第一則訊息。

穿得更久（保養與修補）、交給再利用、不買不會穿的東西——環境省推估，光是把衣服多穿一年，就能減少數萬噸廢棄物。本系列文章裡的保養訣竅，正是為此而存在的。

---

https://www.env.go.jp/policy/sustainable_fashion/

https://www.env.go.jp/recycle/

https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_education/public_awareness/ethical/

⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

衣物、鞋子與包包的保養請遵循產品的洗滌標籤與說明。貴重或有紀念意義的物品，建議諮詢專業店家。

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。