關於清洗針織衣物，人們常有哪些誤解？

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案最大的誤解是「針織衣物不能洗」。能不能洗，寫在洗滌標示（「洗濯表示」）上；而自 2016 年 12 月起，這個標示已經與國際標準接軌。

「針織衣物不能在家洗」這個觀念，在世界各地都根深蒂固。日本的洗滌標示制度在 2016 年改過一次，如今標籤上能讀到的資訊比以前多。如果您已經認得國際通用的洗滌圖示，那麼日本的圖示大部分您也認得。

洗滌標示制度

2016 年 12 月 1 日，日本的洗滌標示從只在日本使用的標準（JIS L0217）改為與國際標準接軌的 JIS L0001。圖示數量從 22 個增加到 41 個，2024 年 8 月的修訂又使其增加到 43 個。

基本圖示有五類（水洗、漂白、乾燥、熨燙、專業清洗）。洗滌槽裡的數字是洗滌水溫的上限（°C）；圖示下方的橫線表示處理需要多輕柔（線越多，越輕柔）。

[待核實] 上述日期與圖示數量依據消費者廳（消費者庁）的資料。發布前請在消費者廳的洗滌標示頁面上確認。

有些標示是允許在家洗的。槽裡有一隻手，表示手洗；槽裡有數字，表示可以機洗（水溫不超過該數字）。

除了溫度，機械力（搓揉、強力脫水）同樣會造成縮水。槽下方的橫線標示的就是這種力的上限。

搓揉會讓纖維糾結。基本方法是「壓洗」（押し洗い，oshi-arai——把衣物在水中輕輕按壓）。

濕著掛起來，針織物會被自身的重量拉長。新標示裡有「平攤晾乾」的圖示（方框中間一條橫線）。 請照著做。

留在纖維裡的皮脂和汗液本身就是一種負擔。請根據穿著的次數和標示來判斷。

---

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/laundry_symbols.html

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/wash_02.html

https://www.gov-online.go.jp/article/201812/entry-9307.html

⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

衣物、鞋子與包包的保養請遵循產品的洗滌標籤與說明。貴重或有紀念意義的物品，建議諮詢專業店家。

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。