日本的廠商與職人，
向全球買家敞開大門。
Value Village 根據公開資料撰寫的3,626 家廠商與職人，遍及全部47個都道府縣：酒廠、窯場、織坊、鍛冶、點心店、小型工廠。它們在當地以外鮮為人知，卻真實存在。
海外企業在這裡尋找合作對象。Value Village 作為貿易中介，負責訪談製造者、翻譯、協調條件、簽約、收付款與交貨。製造者不必自己開拓海外業務。
名稱與介紹由 Value Village 根據日文原稿翻譯，每個譯名下方附有日文原名。
Value Village 的運作方式
本名鑑中的多數廠商既沒有英文資料，也沒有負責出口的人員。Value Village 親自拜訪，整理他們的優勢與限制，並在取得本人同意後介紹給海外企業。作為居中的貿易公司，我們依個案負責翻譯、條件、合約、貨款收取、物流與交貨。
VV 擔任介紹窗口、銷售代理或買斷轉售，依個案決定。能否出口，依產品與目的國逐一確認。
交易形式與擬議費用
買家僅限海外企業，並先確認其所在國與法人身分。交易形式有三種：
擬議費用：交易執行時，VV 收取交易金額的 5%，並於交易合約中約定 1% 的權利金。權利金的計算基礎（營業額、淨營業額、授權收入等）、負擔方、支付時間、期間與稽核方式於各合約中確定；是一次性收取或持續收取尚未決定。以上數字為擬議方案，並非確定的收費標準。
公司／事業的買賣
公開資訊包括產業、地區、業務內容、出售原因、轉讓標的與希望的買家。營收、利潤、期望價格、員工、負債、客戶與詳細地址，於買家完成法人確認並簽署保密協議後分階段揭露。股權轉讓或資產轉讓、意向書、實地查核、最終合約、付款、個人保證、員工與合約的承接以及交割後的營運，均依個案確認。
技術／權利
權利人、註冊號碼與有效性、轉讓或授權、適用國家、對價、改良技術的處理、須保密的技術資訊。專利權移轉涉及日本特許廳的登記程序，相關分工將與專家一同確認。
在一切定案之前，先來諮詢。
如果您對這裡的某家廠商感興趣，請收藏並草擬諮詢。Value Village 會先向該廠商確認是否願意接受介紹，再回覆您可公開的資訊。如有費用，會在簽約前說明。我們不保證成果。
產品才是主角，製造者的名字放小。
下方五張是生成的構想圖，並非真實產品的照片，也未用於任何實際項目。
