日本の作り手を、
世界の買い手が探せる名鑑。
Value Village が47都道府県を自分の手で書き起こした作り手 3,626件。醸造元、窯元、織元、鍛冶、菓子屋、町工場。名前の知られていない、しかし確かな技術・商品・サービスの持ち主です。
海外企業はここから探し、VVが商社として聞き取り・翻訳・条件調整・契約・決済・引渡しの間に立ちます。作り手は海外営業をしなくていい。
作り手が、海外営業をしなくてもいい。
名鑑に載る作り手の多くは、英語の資料も、海外営業の担当者も持っていません。VVが訪ねて聞き取り、強みと事情を整理し、本人の了承を得てから海外企業へ紹介します。翻訳、条件の整理、販路の相談、契約、代金回収、物流・引渡しを案件ごとに調整する、中間の商社です。
VVが紹介窓口・販売代理・仕入販売のどれを担うかは案件ごとに決めます。写真や文章の利用許諾、独占性、在庫、返品、事故対応、報酬の計算方法は作り手との契約で明確にします。輸出の可否は品目と相手国ごとに調べます。
取引の形と、VVの報酬案
買い手は海外企業に限ります。所在国と法人の確認を経て、日本の売り手との間でVVが紹介・翻訳・交渉・契約・決済・引渡しを調整します。取引の形は三つ。
報酬案：売買代金の 5％ を取引実行時にVVが受け取り、取引契約に 1％のロイヤリティー を定める構想です。ロイヤリティーの算定対象（売上・純売上・ライセンス収入など）、負担者、支払時期、期間、監査方法は個別契約で確定します。契約日に一度だけ請求するのか、継続するのかも未確定です。会社・事業の一括譲渡にロイヤリティーを付けるかは案件ごとに合意します。ここに書いた数字は構想であり、確定した料金ではありません。
会社・事業の売買で確かめること
公開するのは業種、地域、事業内容、売却理由、譲渡対象、希望する海外買い手まで。売上・利益・希望価格・従業員・負債・取引先・詳細所在地は、売り手の公開範囲を確かめ、買い手の法人確認と秘密保持のあとに段階的に開示します。株式譲渡か事業譲渡か、基本合意、財務・法務・税務の調査、最終契約、代金支払、経営者保証、従業員と契約の承継、引渡し後の運営を個別に確認します。
技術・権利の売買で確かめること
権利者、登録番号と有効性、譲渡かライセンスか、対象国、対価、改良技術の扱い、秘密にする技術情報。特許権の移転には特許庁の登録手続が関わるため、契約と登録の役割を専門家と確認します。
参考：中小企業庁 中小M&Aガイドライン／知的財産取引ガイドライン／特許庁 権利移転手続。既存サービスの画面や料金は写していません。
「できない理由」から、話していい。
営業に出る時間がない。英語が不安。人前で話すのが苦手。海外展開の費用が気になる。生産や発送の体制が整っていない。商品や技術の説明が整っていなくても、まず困りごとを聞く入口です。パソコンでの入力だけでなく、電話・訪問・代理入力も将来の運営として検討しています。
費用が発生する場合は、何にいくらかかるかを契約前に示します。無償支援や海外販売の成功を、体制が決まる前に約束しません。
成果物が主役。作り手の名前は小さく。
カードの主役は人物ではなく、その人が作り上げた技術・商品・サービスです。下の4枚は構想を伝えるための生成イメージで、実在の商品写真ではありません。名鑑の実データには使っていません。
今後：企業と特定技能人材をつなぐ
メーカー・農業・建設などの受入れ企業と人材の希望をつなぐ構想があります。求人の受理、職業紹介、採用手続は、必要な許可と契約を確認した事業者が担当する設計にします。派遣と職業紹介は別の許可で、技能実習は2027年4月から育成就労制度へ移行予定です。許可と提携契約を確認してから公開します。