浴衣可以在家洗嗎？該怎麼摺、怎麼收納？

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案棉或棉麻材質的浴衣，只要洗滌標示（日本使用國際通用的 JIS L0001 符號）上有可水洗的記號，就可以在家洗。用袖摺法（袖畳み，sode-datami）把袖子摺到衣身上，放進洗衣袋，用中性的精緻衣物洗劑以輕柔（手洗／「乾洗」）行程清洗。脫水只做 30 秒到 1 分鐘，趁濕時用手把皺褶撫平，掛在和服衣架上（或把兩隻袖子穿在曬衣桿上）陰乾。趁還略帶潮氣時，隔著墊布熨燙。絞染（「絞り」）、皺織（「しじら織」）、真絲以及標示「不可水洗」的化纖製品，請送洗衣店。帶著汗收起來的浴衣會泛黃、發霉、生蟲蛀，所以季末一定要清洗，並用和服收納紙（たとう紙，tatōshi）包好保存。

浴衣是夏日祭典和煙火大會時穿的輕薄棉質和服，也是旅館（日式旅店）裡當作睡衣提供的衣物。因為多數人一年只穿幾次，常見的失誤就是不知道怎麼洗，帶著汗就收了起來。大多數棉質浴衣可以在家清洗，只要學會摺疊方法，保養其實很簡單。

浴衣的材質與清洗方式

材質	家中水洗	備註
棉（精梳棉、各種花織）	可以（請看標示）	藍染和深色會掉色，第一次請單獨洗
棉麻	可以	麻會縮水、易皺。脫水時間短，趁濕整形
絞染（如有松鳴海絞）	建議送洗衣店	水洗會讓凹凸的質感變平。若在家洗，絕不可拉扯，保持皺縮狀態陰乾
聚酯纖維	可以。乾得快、不易皺	不耐熱。熨燙用低溫
真絲／高級品	送洗衣店（和服專門店）	在家洗有掉色和縮水的風險

棉質浴衣的清洗步驟

1. 確認：看洗滌標示，並做一次掉色測試（把不顯眼處打濕，用白布按壓）。腰帶（「帯」obi）另計，多數不能水洗。 2. 摺疊：用袖摺法（把袖子摺到衣身上，摺成長方形），放進洗衣袋。散放在滾筒裡會走樣、纏繞。 3. 清洗：用中性精緻衣物洗劑（「おしゃれ着用洗剤」oshareki-yō senzai — Emal、Acron 等），水溫 30°C（86°F）以下，手洗／「乾洗」行程（輕柔水流）。對於汗漬造成的泛黃，塗上洗劑原液，等 5 分鐘（領口、袖口、背部）。 4. 脫水：30 秒到 1 分鐘。 時間長了會把摺痕定住。 5. 晾乾：趁濕時用手拍打撫平皺褶，並沿著縫線拉伸整形。使用和服衣架（¥500–1,500），或把兩隻袖子穿在曬衣桿上，讓肩線順著桿子。在陰涼處晾乾（日曬會褪色）。需要半天到一天。 6. 熨燙：趁略帶潮氣時，隔著墊布，用中溫。如果已經全乾，就用噴霧瓶噴濕。沿著縫線和摺線熨燙，以保持版型。

收納用的摺法（「本畳み」hon-datami）：① 沿背部中縫對摺，② 對齊兩側縫線把衣身摺過去，③ 把袖子摺回衣身上，④ 長度對摺或摺成三摺。原則是摺痕順著縫線走；做對了，浴衣取出時幾乎沒有皺褶。可以參考影片，或旅館房間裡的圖解。
腰帶：棉或化纖的半幅帶（較窄的腰帶）很多可以水洗，但上過漿的硬挺腰帶和真絲腰帶請送洗衣店。穿過之後完全攤開在陰涼處晾乾，然後捲起來收納（摺疊會留下摺痕）。
收納：季末清洗並徹底晾乾 → 用和服收納紙或透氣的布包好 → 只放一種防蟲劑，存放在乾燥處。一年一到兩次，挑濕度低的日子取出來通風（參見本站關於「土用干し」——夏季曬衣的文章）。
帶著汗放到隔年，浴衣會出現泛黃、霉斑和蟲蛀洞，家庭通常無法挽回。
旅館浴衣屬於睡衣，剪裁與和服式浴衣不同（腰帶和長度的處理也不一樣）。旅館會負責清洗，不需要帶回家洗。

[待核實] 清洗方法依據和服業界與洗衣業界的一般指引。絞染浴衣的處理方式，請向產地的相關公會確認。

誤解1｜浴衣屬於和服，只能送洗衣店洗

棉和棉麻的浴衣，只要標示允許就能在家洗。 不能在家洗的是絞染、真絲，以及任何標示「不可水洗」的。

誤解2｜只穿了幾次，不洗就能收起來

汗即使看不見也已經被吸收，到明年就會變成泛黃、霉斑和蟲蛀洞。 季末一定要清洗並徹底晾乾。

誤解3｜像別的衣服一樣摺一摺丟進洗衣機就好

散放在滾筒裡會走樣、纏繞，布料也會受損。 先用袖摺法摺好，再進洗衣袋。

誤解4｜脫水脫得乾，乾得才快

長時間脫水會把摺痕定住。 30 秒到 1 分鐘，再趁濕用手撫平，還能省下熨燙的工夫。

誤解5｜要等完全乾了再熨

棉質浴衣在略帶潮氣時比較好熨。 如果已經乾了，就噴濕並隔著墊布熨。

---

出處

消費者廳（Consumer Affairs Agency），《新的洗滌標示（JIS L0001）》[新しい洗濯表示（JIS L0001）]

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/laundry_symbols/

全國乾洗生活衛生同業組合聯合會（National Federation of Dry Cleaning Associations, Zenkuren），《和服的保養與清洗》[和服のお手入れ・クリーニング]

https://www.zenkuren.or.jp/

日本肥皂洗劑工業會（Japan Soap and Detergent Association），《精緻衣物的洗法（嬌貴衣料）》[おしゃれ着の洗い方（デリケート衣類）]

https://jsda.org/w/03_shiki/

⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。

關於本文

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

衣物、鞋子與包包的保養請遵循產品的洗滌標籤與說明。貴重或有紀念意義的物品，建議諮詢專業店家。

出處

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。