Value Village ／ 美容
本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。
止汗劑（antiperspirant）與體香劑（deodorant）有什麼不同，是海外問答網站上被問得最多的問題之一。在日本，這兩者分屬不同的法律類別——醫藥部外品與化妝品——從包裝上就能分辨。本文說明在藥妝店（松本清、Welcia 等）該怎麼讀標示，以及常見的說法錯在哪裡。
| 類別 | 標示 | 可以宣稱什麼 | 主要成分舉例 |
|---|---|---|---|
| 醫藥部外品（「医薬部外品」，藥用） | 包裝上明確印有「醫藥部外品」 | 可以表述為抑制出汗、防止異味 | 止汗成分（如氯羥基鋁）、殺菌成分 |
| 化妝品 | 未標示類別，或標「化粧品」 | 56 項範圍內，例如清潔皮膚、以香氣掩蓋氣味 | 香料、吸附粉體等 |
醫藥部外品含有經厚生勞動省核准的有效成分，「防止狐臭（わきが）」「止汗」是獲認可的功效。化妝品不能做這些表述。
[待核實] 請對照厚生勞動省「醫藥部外品的效能效果範圍」以及藥食發0721第1號（薬食発0721第1号），查核分類與效能範圍。
止汗成分暫時性地封閉汗腺開口；用在有限的部位時，一般認為對體溫調節的影響很小。不過，它們並不是用於全身的產品。 如果有疑慮，請諮詢皮膚科（日本的健康保險適用）。
關於止汗劑中的鋁化合物與乳癌、失智症之間的關聯，包括美國癌症協會（ACS）在內的多個機構均表示「尚未確立明確證據」。在日本，這些成分同樣是獲核准的有效成分。仍不放心的人，可以選擇化妝品類別的產品。
止汗成分在出汗少的時候作用於汗腺。一般認為在夜間、洗澡後皮膚乾燥時擦上效果更好，「晚上擦」也是日本人之間流傳的做法。
過量噴灑可能因降溫而使皮膚凍傷，消費者廳已就此發出提醒。請勿對同一處連續噴灑數秒以上。
剛刮過或剛除過毛的皮膚對刺激很敏感，產品可能會刺痛或引起發紅。隔開一段時間比較穩妥。
---
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/keshouhin/index.html
https://www.mhlw.go.jp/file/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku/kesyouhin_hanni_20111.pdf
https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/caution/
⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。
這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。
本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。
請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。
化妝品不是藥品，不用於診斷、治癒或預防任何疾病。若皮膚出現異常，請停止使用並諮詢皮膚科醫師。
如有變更請告訴我們
投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。
其他語言：日本語 ／ English ／ 简体中文 ／ 한국어
Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫，未轉載任何內容。