Value Village ／ 來日本之前

關於日本的化妝品標示，大家常誤解什麼？

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

本文介紹包裝上的用語。產品名稱請參閱 #99，有效期限請參閱 #94，SPF 與 PA 請參閱 #84。

56 項清單

根據厚生勞動省通知（2011 年 7 月 21 日），日本的化妝品只能宣傳 56 項許可效果清單中的效果（標有「医薬部外品／薬用」的產品屬於另一類「醫藥部外品」，可以附帶額外的已核准效果）——例如「清潔皮膚」「保持皮膚健康」「防止曬傷」等。任何更強的措辭——暗示醫療結果或能解決皮膚問題的表述——都在清單之外。而「敏感肌」則完全沒有醫學定義。

所以，標示告訴您的，大多是產品*不含*什麼。

[待核實] 發布前請確認通知編號（薬食発0721第1号）。

誤解1｜「不含」類宣稱在各國意義相同

「不添加香料」（無香料）、「不添加著色劑」（無着色）和「不含酒精」（アルコールフリー）描述的是特定成分的缺席，而不是整體的溫和程度。

誤解2｜「無香料」就是沒有味道

不添加香料的產品仍可能帶有原料本身的氣味。不添加香料不等於無味。

誤解3｜「Non-chemical」就是不含化學物質

「無化學成分」（ノンケミカル，non-chemical）一般表示不含紫外線吸收劑。它不是關於化學成分的整體說明。

誤解4｜「敏感肌專用」是一種醫學分類

調查發現超過半數的日本女性自認為是敏感肌——但這個詞沒有皮膚科學上的定義。 這個標示是一種市場定位，不是診斷。

誤解5｜標示看起來溫和就不必做皮膚測試

標示無法預測您自己的皮膚會如何反應。 請先在不明顯的小塊皮膚上試用。

---

出處

• 厚生勞動省（Ministry of Health, Labour and Welfare），關於化妝品效能範圍的通知（薬食発0721第1号，2011 年 7 月 21 日）

https://www.mhlw.go.jp/file/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku/kesyouhin_hanni_20111.pdf

• 日本化妝品技術者會（Society of Cosmetic Chemists of Japan）— 用語集「敏感肌」

https://www.sccj-ifscc.com/library/glossary_detail/1465

• 日本化妝品工業會（Japan Cosmetic Industry Association）

https://www.jcia.org/

⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。

關於本文

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

化妝品不以處理或預防任何疾病為目的。若感到刺激或不適，請停止使用並諮詢皮膚科醫師。

規則與手續會變動。行動前請確認最新的官方資訊。

出處

相關疑問

適用這條答案的地方

其他語言：日本語 ／ English ／ 简体中文 ／ 한국어

Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫，未轉載任何內容。