Value Village ／生活智慧

關於在日本「修理而不是換新」，大家常有哪些誤解？

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案常見的誤解是認為這是出於情感。它更多是因為東西做出來就便於拆開，而且附近就有提供修理的服務。

在國外，修補常被描繪成一種關於「不完美」的哲學。在日常生活中，它比那平常得多——而政府一直在統計它避免了多少廢棄物。

數字背景

日本在 2023 年度產生了約 464 萬噸食物浪費（食品ロス）——其中一半來自家庭。環境省把這項數據與更廣泛的循環經濟目標一併追蹤。修理處於同一個政策領域：讓物品繼續使用，被視為減少廢棄物，而不是懷舊。

車站裡的修鞋櫃檯、磨刀服務與修改衣服的店家依然常見，因為 修理的基礎設施從未消失。

[待核實] 食物浪費數據來自環境省（2025 年 6 月發布）。發布前請確認。

有些工藝確實帶有這樣的意義。但大多數修理是實用性的：鞋子換底、菜刀磨利、雨傘換傘骨。

也因為 修理服務就在附近，隨時可用。

磨刀或換鞋底是保養，不是搶救。保養發生在東西壞掉之前。

有些傳統刻意讓修補痕跡可見。但大多數修理的目標是看不出來。

車站與購物中心裡的修理櫃檯依然常見。它沒有消失，只是沒有被當成一種生活風格來宣傳。

---

https://www.env.go.jp/press/press_00002.html

https://www.env.go.jp/recycle/

https://www.meti.go.jp/policy/mono_info_service/mono/nichiyo-densan/

⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

涉及電、瓦斯或水管的修理請勿自行動手——這些需要具備資格的專業人員。改裝家電可能導致廠商保固失效。

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。