關於打掃自家門前那段路，人們常有哪些誤解？

答案常見的誤解是以為日本街道乾淨是因為有人拿錢在打掃。市政的清掃隊負責主要幹道和車站；住宅區的街道和商店街，是由門前屬於自己的那些人依慣例（「掃門前」，門前掃き）維持的，其中有一條不成文的規矩：掃到兩側的地界線，再稍微多掃一點，但絕不能把自己的落葉掃到鄰居那一段去。請在早上做，有店面的話在 08:00 之前；用軟毛的戶外掃把配畚箕；把掃起來的東西裝袋當可燃垃圾（多數城鎮把落葉算作可燃垃圾，有些地方秋天會另外收集）；夏天掃完再來一次灑水（打ち水，uchimizu）。這件事只花五分鐘，卻是您能做的最顯眼的敦親睦鄰之舉；在一個新社區裡，人們就是這樣記住您這張臉的。

清早，日本各地的店家和住戶會拿著掃把站在門外，打掃自家門前那段人行道——落葉、菸蒂、鄰居家飄落的花瓣——有時還灑上一點水。這不是市政單位的工作，法律也沒有規定，但它比垃圾桶的數量更能解釋日本的街道。

這項慣例

項目	內容
誰來做	門前屬於誰，就由那戶人家或那家店來做；商店街裡是各家店在開門前打掃；公寓大樓則是管理公司或住戶輪值
掃多大範圍	自家門前，掃到兩側地界，再加上排水溝和路邊那一條；稍微越到鄰居那邊是禮貌，越得太多則顯得多事
什麼時候	早上（店家在 08:00 之前，住家在起床後或早餐後）；颳風下雨之後；落葉季（11–12 月）和櫻花季（4 月）每天掃，其他時候每週一次
工具	戶外掃把（軟毛或竹掃把 take-bōki，¥500–1,500）、長柄畚箕（¥300–800）、垃圾袋、手套；在住宅區裡吹葉機被認為既吵又偷懶
掃些什麼	落葉、落花、垃圾、菸蒂、碎石；不包括狗的糞便（那是飼主的事，屢犯的話可以通報），也不包括危險物品（玻璃——請小心撿起）
怎麼丟	多數市町村裡落葉和垃圾 → 可燃垃圾；有些城鎮秋天設有落葉專案收集，或在指定日期接收裝在透明袋裡的落葉；絕不可掃進雨水孔或排水溝（會堵塞，而且屬於違法傾倒）
水	夏天掃完之後灑水（參見那篇文章）——降溫並壓住灰塵
雪	在雪國，同樣的慣例適用於清除自家門前的積雪，要趕在通勤者出門前的清早

出處

關於本文

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

使用任何產品請遵循其說明，切勿混用清潔劑。租屋者在改動前請先與房東確認。

出處

相關疑問

Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫，未轉載任何內容。