關於日本的雨傘禮儀，大家常有哪些誤解？

答案常見的誤解是把傘當作一件沒有社交規則的私人物品。在日本，你一走進建築物，它就變成了公共的東西：它要放進門口的傘架，或者套上傘套；絕不在室內撐開，也絕不在電車地板上滴水；拿著走時傘尖朝下、貼近身體。而最難的一條是——哪怕外面正下著傾盆大雨，你也不能從傘架上拿走不屬於你的傘。

日本每年估計要用掉 1.2 億到 1.3 億把雨傘。到了雨天，整個國家都靠一套關於傘的慣例運轉——傘放在哪裡、怎麼拿著走、滴下來的水怎麼辦——而剛來的人往往在毫無察覺的情況下就破了規矩。

這些慣例

場合	大家怎麼做
進入商店、辦公大樓、餐廳	放進門口的傘架（大型店家的傘架常附鎖與編號鑰匙），或使用塑膠傘套機——進門前先套上傘套
便利商店與車站	傘套機或瀝水架；絕不提著滴水的傘穿過貨架走道
在電車上	收攏，套上傘套或用布包好；傘尖朝下；不擱在座位上，也不碰到鄰座的腿。折疊傘要裝進傘袋，再放進包包裡
走路時	傘尖朝下，貼近身體；絕不提著傘柄甩動，也不夾在腋下橫著拿（傘尖正好在兒童的眼睛高度）
在屋簷下與人錯身	把傘往遠離對方的一側傾斜；走在外側的人短暫地走進雨裡
共撐一把傘	相合傘（あいあいがさ）（兩人共撐一把傘）是浪漫橋段，不是常規做法；與其共撐，不如借對方一把備用傘
別人的傘	不要拿走，哪怕是 ¥500 的透明塑膠傘；從傘架偷傘雖屬小案，卻普遍招人反感
用完之後	回家後撐開晾乾（見雨傘保養一文）；濕傘收攏過夜會生鏽、發臭

誤解1｜把傘帶進去就好

放進門口的傘架，或者套上傘套。濕傘靠在貨架上、滴在餐廳地板上，是外來訪客最常犯的小失禮。

誤解2｜在門口裡側把傘撐開

走出門外再撐開——在室內撐傘會把水甩得滿門口都是，還會打到你身後的人。先跨出去，再撐開。

誤解3｜收好的傘夾在腋下橫著拿

這時傘尖朝後，正好在腰的高度——也就是孩子臉的高度。要直著拿、傘尖朝下，貼在身側。

誤解4｜傘架上便宜的透明傘誰拿都行

不行。留下它的人會回來取。要是你被雨困住了，就買一把 ¥500 的；每家便利商店都有——這也正是傘架裡滿是這種傘的原因。

誤解5｜和旁邊的陌生人共撐一把傘

願意為人遮雨是善意，但在日本文化裡相合傘（あいあいがさ）帶有親密意味；自然的做法是借給對方一把備用傘，或者陪對方走到最近的店家。讀懂當下的場合，比記住規則更重要。

出處

關於本文

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

使用任何產品請遵循其說明，切勿混用清潔劑。租屋者在改動前請先與房東確認。

出處

相關疑問

Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫，未轉載任何內容。