关于童装上的绳带，人们常有什么误解？

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案最大的误解是“设计可爱的话，安全性就不用考虑”。日本在 2015 年制定了 JIS L4129（这个编号读作 yoi fuku，“好衣服”），针对 13 岁以下的童装，禁止在头颈部位设置绳带，并规定了腰部和下摆绳带的长度上限。但 JIS 是任意（自愿）标准，进口服装和二手衣物未必是按此标准制作的。

连帽衫的绳子挂在游乐设施上导致的事故，在很多国家都发生过。日本在 2015 年制定了童装绳带的安全标准（JIS，日本工业标准）。本文整理该标准的内容，以及它与您在自己国家熟悉的标准有何异同。

标准的内容（JIS L4129，2015 年 12 月制定）

服装部位	规定（适用对象：13 岁以下）
头部、颈部周围	不得设置绳带（7 岁以下）。7 岁至 13 岁以下：对垂下绳带的长度和抽绳有限制
腰部、下摆	垂下的绳带14cm 以下；不得有绳带垂出下摆（不得超出衣物的下缘）
袖口	垂下的绳带7cm 以下
背部	不得设置绳带

制定的背景：东京都的调查（2006 年）发现，约 8 成的家长有过童装绳带引发事故或惊险经历，以及2013 年以后消费者厅和东京都的要求。
JIS 是任意标准。标注“符合 JIS L4129”等字样的产品可以据此确认其合规性。进口商品和二手衣物可能不合规，因此购买时自己检查绳带是比较实际的做法。
国外的标准：欧盟标准（EN 14682）是日本标准的蓝本，内容几乎相同。美国（CPSC）同样禁止颈部绳带。

[待核实] 制定的年月、年龄分段以及东京都调查的年份，请对照经济产业省（METI）和东京都的公开资料核实。

误解1｜颈部的绳子系起来就安全了

打的结或绳圈挂在游乐设施、门或公交车门上是典型的事故形态。把绳子去掉才是该标准背后的思路。抽出来或剪掉是实际可行的做法。

误解2｜在日本卖的童装都符合标准

JIS 是任意标准，市面上有不符合的产品。 大厂商基本上已经采用，但进口商品、小品牌和二手衣物需要检查。

误解3｜上了小学就不用管了

该标准的对象是 13 岁以下的儿童。 绳带在游乐设施、自行车、扶梯和电车车门上被挂住，与孩子长得多大无关。

误解4｜比起绳带还有更要紧的事

向消费者厅报告的服装事故包括绳带被挂住、帽子被挂住、误吞纽扣、缎带缠绕等。绳带是其中最容易预防的一项。

误解5｜在国外买的童装也遵守同样的规则

欧盟和美国的产品符合同等或更严格的标准，但也有完全没有标准的国家。请从颈部与背部的绳带，以及垂出下摆的绳带来判断。

---

出处

经济产业省（METI）[経済産業省]「关于儿童服装安全性 JIS（JIS L4129）的制定」（2015 年 12 月）[子ども用衣料の安全性に関するJIS（JIS L4129）の制定について]

https://www.meti.go.jp/press/2015/12/20151221002/20151221002.html

消费者厅 [消費者庁]「注意儿童衣物引起的事故」[子どもの衣類による事故に注意]

https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/child/

东京都 [東京都]「儿童衣物相关事故的预防」（商品安全对策协议会）[子供の衣類に関する事故防止]

https://www.shouhiseikatu.metro.tokyo.lg.jp/anzen/

⚠️ 编辑部注：以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名，尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对，并记录核对人与日期。

关于本文

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。

衣物、鞋子和包的保养请遵循产品的洗涤标签与说明。贵重或有纪念意义的物品，建议咨询专业店铺。

出处

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后，投稿者姓名将以五种语言保留。