关于日本服装的尺码标签，人们最容易搞错什么？

答案最大的误解是“尺码标签（S/M/L、9号、38）遵循同一套标准，在任何品牌都是一个意思”。日本的 JIS 标准规定的是人体尺寸的范围，而成衣的实际尺寸（放松量）由品牌自行决定，所以两件 M 码可能相差好几厘米。可靠的方法是看吊牌或网页上的“实际尺寸”（衣长、胸宽、肩宽、腰围，平铺测量），拿它和自己已有的衣服比较。

“日本的 M 码比欧美的 S 码还小”是外国游客常见的抱怨。日本本地的消费者其实也很困惑，因为在同一排货架上，“9号”“M”“38”这几种标注是并排出现的。本文说明 JIS 标准是如何运作的，以及如何改用实际尺寸来挑衣服。

日本的尺码标注是怎么回事

标注	含义	依据
S / M / L / LL	JIS L4004 和 L4005 规定的人体尺寸范围（例如女装 M＝胸围 79–87 cm、身高 154–162 cm）	JIS（自愿性标准）
7号 / 9号 / 11号 / 13号（女装）	JIS 的号型尺码。9号＝胸围 83 cm、腰围 64 cm、臀围 91 cm，即基准体型（A 体型、身高 158 cm）	JIS L4005
A / Y / AB / B 体型（男士西装）	按胸围与腰围之差划分的体型。A＝相差 12 cm（标准）、Y＝16 cm（偏瘦）、AB＝10 cm、B＝6 cm	JIS L4004
36 / 38 / 40（女装）	品牌自行采用的标注，借用自法国的体系。不是 JIS
实际尺寸（衣长、胸宽、肩宽、袖长）	平铺测量的成衣尺寸。最可靠的依据	各厂商自行标注
法律义务	根据「家庭用品品质标识法」（家庭用品品質表示法，日本的标识法），尺码不是强制标注项目（强制的是纤维成分、洗涤标识和标识者名称）	消费者厅

误解1｜M 码在哪个品牌都一样

M 码指的是人体尺寸的范围，成衣实际做多大由品牌决定。请比较实际尺寸（胸宽、衣长）。

误解2｜9号是“给小个子穿的”

9号是“标准尺码”，以日本女性的平均体型（胸围 83 cm）为基准。7号更小，11号更大。

误解3｜38 是日本的尺码

那是品牌自行采用的标注，借用自法国的体系，并非 JIS 标准。请查看该品牌自己的换算表。

误解4｜网上买的不合身可以退

邮购没有冷静期，能否退货取决于各卖家的条款。很多店铺不接受试穿过或已剪掉吊牌的商品。下单前请确认实际尺寸和退货条件。

误解5｜尺码标签是法律要求必须有的

根据「家庭用品品质标识法」，尺码不是强制项目（强制的是纤维成分、洗涤标识和标识者）。有些商品完全不标尺码。请量一量，按实际尺寸来选。

出处

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/fiber/

关于本文

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。

衣物、鞋子和包的保养请遵循产品的洗涤标签与说明。贵重或有纪念意义的物品，建议咨询专业店铺。

出处