關於日本服裝的尺寸標示，人們最容易搞錯什麼？

答案最大的誤解是「尺寸標示（S/M/L、9号、38）遵循同一套標準，在任何品牌都是同一個意思」。日本的 JIS 標準規定的是人體尺寸的範圍，而成衣的實際尺寸（鬆份）由品牌自行決定，所以兩件 M 號可能差上好幾公分。可靠的做法是看吊牌或網頁上的「實際尺寸」（衣長、胸寬、肩寬、腰圍，平放測量），拿它跟自己已有的衣服比較。

「日本的 M 號比歐美的 S 號還小」是外國旅客常見的抱怨。日本當地的消費者其實也一樣困惑，因為在同一排衣架上，「9號」（9号）「M」「38」這幾種標示是並排出現的。本文說明 JIS 標準是怎麼運作的，以及如何改用實際尺寸來挑衣服。

日本的尺寸標示是怎麼回事

標示	含意	依據
S / M / L / LL	JIS L4004 與 L4005 訂定的人體尺寸範圍（例如女裝 M＝胸圍 79–87 cm、身高 154–162 cm）	JIS（自願性標準）
7號 / 9號 / 11號 / 13號（女裝）	JIS 的號數尺寸。9號＝胸圍 83 cm、腰圍 64 cm、臀圍 91 cm，即基準體型（A 體型、身高 158 cm）	JIS L4005
A / Y / AB / B 體型（男士西裝）	依胸圍與腰圍之差劃分的體型。A＝相差 12 cm（標準）、Y＝16 cm（偏瘦）、AB＝10 cm、B＝6 cm	JIS L4004
36 / 38 / 40（女裝）	品牌自行採用的標示，借用自法國的體系。不是 JIS
實際尺寸（衣長、胸寬、肩寬、袖長）	平放測量的成衣尺寸。最可靠的依據	各廠商自行標示
法律義務	依據「家庭用品品質表示法」（家庭用品品質標示法，日本的標示法），尺寸並非強制標示項目（強制的是纖維成分、洗滌標示與標示者名稱）	消費者廳

誤解1｜M 號在哪個品牌都一樣

M 號指的是人體尺寸的範圍，成衣實際做多大由品牌決定。請比較實際尺寸（胸寬、衣長）。

誤解2｜9號是「給嬌小的人穿的」

9號是「標準尺寸」，以日本女性的平均體型（胸圍 83 cm）為基準。7號更小，11號更大。

誤解3｜38 是日本的尺寸

那是品牌自行採用的標示，借用自法國的體系，並非 JIS 標準。請查看該品牌自己的換算表。

誤解4｜網路上買的不合身可以退

郵購沒有猶豫期，能不能退貨取決於各賣家的條款。許多店家不接受試穿過或已剪掉吊牌的商品。下單前請確認實際尺寸與退貨條件。

誤解5｜尺寸標示是法律規定一定要有的

依據「家庭用品品質表示法」，尺寸不是強制項目（強制的是纖維成分、洗滌標示與標示者）。有些商品完全沒有標尺寸。請量一量，依實際尺寸來挑。

出處

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/fiber/

關於本文

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

衣物、鞋子與包包的保養請遵循產品的洗滌標籤與說明。貴重或有紀念意義的物品，建議諮詢專業店家。

出處

相關疑問

Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫，未轉載任何內容。