关于护发素与「护理」（treatment），常见的误解是什么？

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案最大的误解是「护理（treatment）能从内部修复头发」。头发由死细胞构成，受损的部分不会回到原来的状态。按照习惯上的用法，护发素（リンス）是抚平表面、改善手感，而护理产品含有更多油分与保湿成分，在表面形成更厚的包覆。两者都是化妆品，可以宣称的范围也相同。

日本的护发货架上摆着「护发素」（コンディショナー）、「护理」（トリートメント，torītomento，更滋润的护发素）、「发膜」（ヘアマスク）和「润丝」（リンス，rinsu，护发素的旧称）。外国人常问它们是不是同一种东西。简单说：法规上的类别相同，差别来自行业习惯。

习惯上的分类

名称	习惯上的作用	一般用法	法规类别
润丝／护发素	抚平表面，带来顺滑与光泽；减少摩擦与静电	每次洗发后，用于中段至发尾，可以马上冲掉	化妆品
护理（トリートメント）	油分与保湿成分比护发素更多。质地更厚重	每周一次到数次，或每次洗发后。很多产品写着停留数分钟	化妆品（部分为医药部外品，日本介于化妆品与药品之间的类别）
发膜／护发膜	浓缩型的护理产品	大约每周一次	化妆品
免冲洗护发（洗い流さないトリートメント）	油、乳液或喷雾。保护头发不受吹风机热度与摩擦影响	用毛巾擦干后	化妆品

化妆品只能宣称诸如「补充并保持头发的水分与油分」「使头发柔顺」「使头发丰盈有弹性」「防止分叉与断裂」之类的内容。「修复头发」这样的措辞不能宣称（日本化妆品工业联合会的广告指南规定，即使用「修补」（補修，hoshū）一词也需要加注）。
「渗透到内部」在头发方面也需要加注说明其仅指到毛鳞片（角质层）内部为止。

[待核实] 请对照日本化妆品工业联合会的资料，核对 56 项效能中与头发有关的条目，以及广告指南中对「修补」（補修）与「渗透」（浸透）的处理方式。

头发不会再生。 护理是包覆表面、改善手感与光泽，并帮助防止进一步受损。 断发与分叉只能剪掉。

这是把两种作用相同的产品叠加使用，大多只会让头发变重、变油。通常的建议是二选一，或者用护理的那天不用护发素。

涂在头皮上会造成毛孔堵塞和油腻。 请从中段涂到发尾。头皮用的产品是另一回事（参见本站关于头皮护理的文章）。

大多数产品都写明停留数分钟就足够。放得更久没有额外作用，还会导致冲洗后有残留。 请遵守产品标示的时间。

残留会引起油腻、发痒和头皮屑。 请冲洗到滑腻感消失为止。「留在头发上」是免冲洗型产品的工作。

---

https://www.mhlw.go.jp/file/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku/kesyouhin_hanni_20111.pdf

https://www.jcia.org/user/business/advertising

https://www.dermatol.or.jp/qa/qa17/index.html

⚠️ 编辑部注：以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名，尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对，并记录核对人与日期。

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。

化妆品不是药品，不用于诊断、治愈或预防任何疾病。若皮肤出现异常，请停止使用并咨询皮肤科医生。

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后，投稿者姓名将以五种语言保留。