Value Village ／ 来日本之前
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
大多数游客知道要先洗净身体。但较少人知道，其余的“规矩”并不是民间传说——其中有几条写在环境省的一份通知里，而设施是被要求张贴这份通知的。
根据《温泉法》（第 18 条），设施张贴的健康注意事项基于环境省 2014 年 7 月 1 日的通知。入浴注意事项中包括：
| 规则 | 详情 |
|---|---|
| 先冲洗 | 先往手脚上浇水（「かけ湯」），适应水温，入浴前先洗净身体 |
| 泡的时间 | 一开始 3–10 分钟；习惯后可延长至 15–20 分钟 |
| 不要入浴 | 饭前饭后、饮酒后——尤其是醉酒状态下 |
| 运动后 | 先休息约 30 分钟 |
| 老年人、儿童、身体不便者 | 建议不要单独入浴 |
[待核实] 发布前请对照环境省通知（環自総発第1407012号）核对措辞。
请在坐式淋浴位彻底清洗并冲净。不应让任何肥皂或沐浴液进入共用的池水。
请让它离开水面——叠放在头顶或池边。它是用来擦身的，不是用来下水的。
大多数设施不允许在浴场区域穿泳衣。请查看具体设施的规定。
官方指引的起点是 3–10 分钟。热水对身体的负担不小。请中途休息、补充水分，感到不适就离开。
2015 年观光厅（Japan Tourism Agency）的一项调查（581 家设施回复）发现，56% 拒绝有纹身的客人入场，31% 不拒绝，13% 在遮盖等条件下允许入场。各设施的政策不同，此后也有所变化——请提前确认。
---
https://www.env.go.jp/nature/onsen/pdf/2-5_p_11.pdf
https://www.env.go.jp/nature/onsen/docs/index.html
https://www.nikkei.com/article/DGXLASDG22H1Q_S5A021C1000000/
⚠️ 编辑部注：以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名，尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对，并记录核对人与日期。
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。
本文不以诊断、治疗或预防任何疾病为目的。如患有心脏疾病、高血压或正在孕期，请在泡温泉前咨询医疗专业人员。各设施规定不同。规则与手续会变化。行动前请确认最新的官方信息。
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后，投稿者姓名将以五种语言保留。
其他语言：日本語 ／ English ／ 繁體中文 ／ 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写，未转载任何内容。