关于换季收衣（衣替え／koromogae），人们常有哪些误解？

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案常见的误解是，认为换季收衣是一种有固定日期的仪式。那些日期（6 月 1 日和 10 月 1 日）是学校和公司的惯例；在家里，它是一个实用的循环：收纳前把所有衣物洗净，收纳时防虫防潮，并借此机会淘汰这一季没穿过的衣服。它之所以存在，是因为衣柜太小，装不下两个季节的衣服。

每年两次，日本家庭会把衣柜里的东西整体换一遍——冬衣收进储物间，夏衣拿出来，到秋天再换回去。学校和公司过去也在固定日期更换制服。这看起来像传统，其实是小户型住宅的衣柜管理。

具体做法

步骤	细节	原因
1. 选日子	干燥晴朗的日子，气温已经稳定（5 月下旬／6 月；9 月下旬／10 月）	干燥状态下收纳
2. 清洗或送洗所有要收起来的衣物	即便看起来干净——汗渍和皮脂正是虫子吃的东西，也是发黄的原因	防虫、防污渍
3. 彻底晾干	晾一整天；熨烫可选	湿气是收纳的敌人
4. 筛选	这一季没穿过的 → 处理掉（卖掉、送人、回收）	一年中最主要的断舍离时机
5. 收纳	透气的收纳箱或抽屉柜；防虫剂放在最上面；干燥剂放在最下面	防虫剂的气体向下沉；湿气向下沉
6. 轮换衣柜	非当季衣物放到顶层搁板或床下；当季衣物放在视线高度	空间

学校的惯例：6 月 1 日起穿夏季制服，10 月 1 日起穿冬季制服，前后各有一段过渡期；很多公司的办公着装也照此办理，而 Cool Biz（5 月至 9 月）放宽了这一惯例。
通常收纳在被褥壁橱（押入れ，oshiire）或床下收纳箱里；真空压缩袋用于体积大的物品，但羽绒和羊毛长期压缩会受损。
不同类型的防虫剂不能混用（参见防虫剂一文）：对二氯苯、萘、樟脑可能相互溶化并造成污渍。

[待核实] Cool Biz 的日期请以环境省为准；收纳做法为广泛流传的惯例。

那是机构的日期。家庭看天气行事，而且随着秋天越来越长，很多家庭现在分三个阶段进行。

看不见的汗渍和皮脂正是虫子的目标，也是到秋天会发黄的原因。所有衣物都要先洗净或送洗。

适合棉质和化纤被褥收一季；不适合羽绒、羊毛以及任何蓬松的东西，它们被压缩几个月会失去弹性。

防虫剂的气体比空气重——要放在最上面。干燥剂对付的是向下沉的湿气，放在最下面。

这是对衣柜大小的应对。任何住在小公寓里的人都在做某种形式的换季收衣；日本只是给它起了名字，并围绕它开发了收纳产品。

---

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/coolbiz/

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/laundry_symbols.html

https://www.jhpia.or.jp/

⚠️ 编辑部注：以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名，尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对，并记录核对人与日期。

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。

使用任何产品请遵循其说明，切勿混用清洁剂。租房居住者在改动前请先与房东确认。

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后，投稿者姓名将以五种语言保留。