關於換季收衣（衣替え／koromogae），人們常有哪些誤解？

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案常見的誤解是，認為換季收衣是一種有固定日期的儀式。那些日期（6 月 1 日和 10 月 1 日）是學校和公司的慣例；在家裡，它是一個實用的循環：收納前把所有衣物洗淨，收納時防蟲防潮，並趁這個機會淘汰這一季沒穿過的衣服。它之所以存在，是因為衣櫃太小，裝不下兩個季節的衣服。

每年兩次，日本家庭會把衣櫃裡的東西整批換一遍——冬衣收進儲藏空間，夏衣拿出來，到秋天再換回去。學校和公司過去也在固定日期更換制服。這看起來像傳統，其實是小坪數住宅的衣櫃管理。

具體做法

步驟	細節	原因
1. 選日子	乾燥晴朗的日子，氣溫已經穩定（5 月下旬／6 月；9 月下旬／10 月）	在乾燥狀態下收納
2. 清洗或送洗所有要收起來的衣物	即使看起來乾淨——汗漬和皮脂正是蟲子吃的東西，也是泛黃的原因	防蟲、防污漬
3. 徹底晾乾	晾一整天；熨燙可自行決定	濕氣是收納的敵人
4. 篩選	這一季沒穿過的 → 處理掉（賣掉、送人、回收）	一年中最主要的斷捨離時機
5. 收納	透氣的收納箱或抽屜櫃；防蟲劑放在最上面；乾燥劑放在最下面	防蟲劑的氣體往下沉；濕氣往下沉
6. 輪替衣櫃	非當季衣物放到頂層層板或床下；當季衣物放在視線高度	空間

學校的慣例：6 月 1 日起穿夏季制服，10 月 1 日起穿冬季制服，前後各有一段過渡期；很多公司的辦公穿著也照此辦理，而 Cool Biz（5 月至 9 月）放寬了這項慣例。
通常收納在寢具壁櫥（押入れ，oshiire）或床下收納箱裡；真空壓縮袋用於體積大的物品，但羽絨和羊毛長期壓縮會受損。
不同類型的防蟲劑不能混用（參見防蟲劑一文）：對二氯苯、萘、樟腦可能互相溶化並造成污漬。

[待核實] Cool Biz 的日期請以環境省為準；收納做法為廣泛流傳的慣例。

那是機構的日期。家庭看天氣行事，而且隨著秋天越來越長，很多家庭現在分三個階段進行。

看不見的汗漬和皮脂正是蟲子的目標，也是到秋天會泛黃的原因。所有衣物都要先洗淨或送洗。

適合棉質和化纖寢具收一季；不適合羽絨、羊毛以及任何蓬鬆的東西，它們被壓縮幾個月會失去彈性。

防蟲劑的氣體比空氣重——要放在最上面。乾燥劑對付的是往下沉的濕氣，放在最下面。

這是對衣櫃大小的因應。任何住在小公寓裡的人都在做某種形式的換季收衣；日本只是給它取了名字，並圍繞它開發了收納產品。

---

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/coolbiz/

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/laundry_symbols.html

https://www.jhpia.or.jp/

⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

使用任何產品請遵循其說明，切勿混用清潔劑。租屋者在改動前請先與房東確認。

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。