Value Village ／ 生活智慧
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
那枚蘸红色印泥按下的小小刻印，就是日本的“签名”。外国人觉得它古老；政府自 2020 年起一直在把它从各种手续中去掉；然而每个家庭仍有两三枚。它是干什么用的、什么变了、新来的人究竟需要什么——这是三个不同的问题。
| 印章 | 日语 | 用途 | 登记 | 价格 |
|---|---|---|---|---|
| 登记印章 | 实印 jitsuin（実印） | 购房、车辆登记、房贷、遗嘱、设立公司、重大合同——需附市区町村出具的印鉴登记证明书（印鑑登録証明書） | 在市区町村政府机关（役所）登记；每人一枚；必须独一无二，通常刻全名，8–25 mm | ¥3,000–30,000 以上（手工刻制） |
| 银行印 | 银行印 ginkō-in（銀行印） | 许多银行的开户、柜台取款、转账（网络银行可能不需要） | 在银行登记 | ¥2,000–10,000 |
| 日常印章 | 认印 mitome-in（認印） | 签收快递、内部审批、小型表单 | 无需登记；百元店有售刻有常见姓氏的现成印章（¥100–500） | ¥100–1,000 |
| Shachihata | shachihata（シャチハタ，自带印油） | 与认印相同，但在需要正式印迹的场合不被接受（银行、登记） | — | ¥500–1,500 |
[待核实] 改革数字请对照内阁府 / 数字厅 2020–21 年的盖章要求审查；登记规则请向所在市区町村确认。
行政表单大多取消了，但房产、车辆和许多银行业务没有。 实印在仍需使用的地方，法律效力一如既往。
不需要。 游客签名即可。即便是短期居民，在大多数场合也能用签名应付；一枚¥1,000 的片假名认印是方便，不是必需。
自带印油的 Shachihata 在银行和登记场合会被拒绝，因为橡胶印面会变形。实印和银行印应该是两枚不同的印章，实印只用于登记事项。
丢了实印，就像丢了一个任何人都能完美伪造的签名。 向市区町村申报、注销登记、重新登记新的。实印要与印鉴登记证（卡）分开保管。
登记印章加市区町村证明书是一种双重身份验证，比数字身份证早了几个世纪；改革恰恰把它保留在风险足以证明其必要的地方。相比之下，日常印章正走上传真机的老路。
---
https://www.digital.go.jp/
https://www.soumu.go.jp/
https://www.moj.go.jp/
⚠️ 编辑部注：以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名，尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对，并记录核对人与日期。
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。
使用任何产品请遵循其说明，切勿混用清洁剂。租房居住者在改动前请先与房东确认。
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后，投稿者姓名将以五种语言保留。
其他语言：日本語 ／ English ／ 繁體中文 ／ 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写，未转载任何内容。