关于日本的新年（お正月，Oshōgatsu），人们常有哪些误解？

答案常见的误解是把日本的新年当成一场派对。它是一次全家团聚，附带一整套食物、拜访和物件，其中大多数都有实用的逻辑：御节料理是耐放的食物，为的是三天里谁也不用下厨；参拜神社是新年的第一件事；商店歇业（如今大多已取消）曾是店主们一年里唯一的假期。

新年是日本最重要的节日——比国外的圣诞节安静，也比日历上看起来更重要。期待烟花和派对的游客，看到的却是关门的商店和待在家里的一家人，于是错过了真正在发生的事。

日程

日期	发生的事
12 月下旬	年末大扫除（大掃除，ōsōji）；寄出贺年卡（年賀状，nengajō），确保 1 月 1 日送达；挂上装饰（门口的门松，kadomatsu、镜饼，kagami-mochi、注连饰，shimekazari 稻草绳）
12 月 31 日（大晦日，Ōmisoka）	吃跨年荞麦面（年越しそば，toshikoshi soba）（寓意长寿，且容易切断，象征与旧年的牵绊一刀两断）；午夜寺庙敲钟 108 下（除夜の鐘，joya no kane）
1 月 1–3 日（三が日，Sanganichi）	初诣（初詣，hatsumōde）（新年首次参拜神社或寺庙；明治神宫约有 300 万参拜者）；吃御节料理（おせち，osechi）和杂煮（お雑煮，ozōni）（年糕汤）；给孩子压岁钱（お年玉，otoshidama）；许多商家歇业
1 月 7 日	吃七草粥（七草がゆ，nanakusa-gayu）让肠胃休息；撤下装饰（部分地区为 1 月 15 日）
1 月 11 日	开镜（鏡開き，kagami-biraki）：把供奉的年糕敲开吃掉

误解1｜和西方的跨年夜一样

除夕夜很安静：荞麦面、电视、寺庙钟声。真正重要的是元旦当天，它属于家人和神社。

误解2｜整整一周什么都关门

百货商店和连锁店如今 1 月 1 日或 2 日 就开门，举办新年促销和卖 福袋（fukubukuro）。小店、银行和政府机关 大约从 12 月 29 日歇业到 1 月 3 日。便利店从不关门。

误解3｜御节料理是一次吃完的大餐

它是 三天的冷食，一次吃一点。现代家庭多从百货商店购买（一盒 ¥10,000–50,000），再配上热菜。

误解4｜谁都可以寄贺年卡

不向服丧中的家庭寄贺年卡（对方会提前寄出丧中明信片）。1 月 7 日之后送达的贺卡，改为 寒中问候（寒中見舞い，kanchū-omimai）。

误解5｜年糕只是一种零食

年糕软、黏、密实，是 老年人新年窒息死亡的首要原因。官方的提醒是：切小块，慢慢吃，绝不要让老人独自一人吃年糕。

出处

关于本文

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。

使用任何产品请遵循其说明，切勿混用清洁剂。租房居住者在改动前请先与房东确认。

出处

日程