關於日本的新年（お正月，Oshōgatsu），人們常有哪些誤解？

答案常見的誤解是把日本的新年當成一場派對。它是一次全家團聚，附帶一整套食物、拜訪和物件，其中大多數都有實用的邏輯：御節料理是耐放的食物，為的是三天裡誰都不用下廚；參拜神社是新年的第一件事；商店歇業（如今大多已取消）曾是店主們一年裡唯一的假期。

新年是日本最重要的節日——比國外的聖誕節安靜，也比月曆上看起來更重要。期待煙火和派對的遊客，看到的卻是關門的商店和待在家裡的一家人，於是錯過了真正在發生的事。

日程

日期	發生的事
12 月下旬	年終大掃除（大掃除，ōsōji）；寄出賀年卡（年賀状，nengajō），確保 1 月 1 日送達；掛上裝飾（門口的門松，kadomatsu、鏡餅，kagami-mochi、注連飾，shimekazari 稻草繩）
12 月 31 日（大晦日，Ōmisoka）	吃跨年蕎麥麵（年越しそば，toshikoshi soba）（寓意長壽，且容易咬斷，象徵與舊年的牽絆一刀兩斷）；午夜寺廟敲鐘 108 下（除夜の鐘，joya no kane）
1 月 1–3 日（三が日，Sanganichi）	初詣（初詣，hatsumōde）（新年首次參拜神社或寺廟；明治神宮約有 300 萬參拜者）；吃御節料理（おせち，osechi）和雜煮（お雑煮，ozōni）（年糕湯）；給孩子壓歲錢（お年玉，otoshidama）；許多商家歇業
1 月 7 日	吃七草粥（七草がゆ，nanakusa-gayu）讓腸胃休息；撤下裝飾（部分地區為 1 月 15 日）
1 月 11 日	開鏡（鏡開き，kagami-biraki）：把供奉的年糕敲開吃掉

誤解1｜和西方的跨年夜一樣

除夕夜很安靜：蕎麥麵、電視、寺廟鐘聲。真正重要的是元旦當天，它屬於家人和神社。

誤解2｜整整一週什麼都關門

百貨公司和連鎖店如今 1 月 1 日或 2 日 就開門，舉辦新年特賣和賣 福袋（fukubukuro）。小店、銀行和政府機關 大約從 12 月 29 日歇業到 1 月 3 日。便利商店從不關門。

誤解3｜御節料理是一次吃完的大餐

它是 三天的冷食，一次吃一點。現代家庭多從百貨公司購買（一盒 ¥10,000–50,000），再搭配熱菜。

誤解4｜誰都可以寄賀年卡

不向服喪中的家庭寄賀年卡（對方會提前寄出喪中明信片）。1 月 7 日之後送達的賀卡，改為 寒中問候（寒中見舞い，kanchū-omimai）。

誤解5｜年糕只是一種零食

年糕軟、黏、密實，是 長者新年窒息死亡的首要原因。官方的提醒是：切小塊，慢慢吃，絕不要讓長者獨自一人吃年糕。

出處

關於本文

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

使用任何產品請遵循其說明，切勿混用清潔劑。租屋者在改動前請先與房東確認。

出處

相關疑問

Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫，未轉載任何內容。