Value Village ／ 뷰티
이 답변은 초안입니다. 법무 검토와 출처 검증이 끝날 때까지 공개되지 않습니다.
「무첨가」(「無添加」mutenka)는 일본 화장품 매대에서 가장 눈에 띄는 말 중 하나이지만, 무엇을 빼놓았는지는 제품마다 다릅니다. 서양의 「클린 뷰티」처럼, 이 말도 법적 정의 없이 쓰이고 있습니다.
| 연도 | 경위 |
|---|---|
| 1980년 이후 | 지정 성분 표시 제도: 알레르기 등과 관련이 있을 수 있는 102개 성분(이후 103개)을 표시해야 했습니다. 「지정 성분 무첨가」라는 표현이 퍼졌습니다 |
| 2001년 4월 | 전성분 표시로 전환. 지정 성분 제도는 폐지되었습니다. 모든 성분을 표시하게 된 이상, 「무첨가」에는 비교 대상이 남아 있지 않습니다 |
| 현재 | 「무첨가」는 업계 자율 규제(일본화장품공업연합회의 광고 가이드라인)로 다루어지며, 제조사는 무엇을 넣지 않았는지 명확히 밝혀야 합니다 |
[확인 필요] 전성분 표시로 전환된 연도는 후생노동성 자료와, 「무첨가」 표시에 대한 접근 방식은 일본화장품공업연합회의 광고 가이드라인 및 소비자청 「식품첨가물 불사용 표시에 관한 가이드라인」(2022년)과 대조해 확인해 주십시오.
천연 유래 성분(에센셜 오일, 식물 추출물)도 알레르기를 일으킬 수 있습니다. 「무첨가」는 특정 성분이 들어 있지 않다는 뜻일 뿐, 자극이 없다는 뜻은 아닙니다.
파라벤은 오랫동안 사용되어 온 방부제이며, 일본의 화장품 기준은 최대 배합 농도를 정하고 있습니다. 이를 「위험하다」고 할 공적 근거는 찾을 수 없습니다. 맞지 않는 사람도 있지만, 그것은 어떤 성분이든 마찬가지입니다.
방부제가 없으면 세균이 더 쉽게 번식하고, 개봉 후 쓸 수 있는 기간이 짧아집니다. 「방부제 무첨가」 제품은 대개 작은 용기, 냉장 보관, 빠른 사용을 전제로 합니다.
전성분 표시를 읽는 편이 더 확실합니다. 성분은 함량이 많은 순서로 표시됩니다(1% 이하인 것은 순서가 달라도 됩니다). 자신에게 맞지 않는 성분을 기억해 두는 것이 실용적인 방법입니다.
일본에는 「오가닉」 화장품에 대한 공적 인증 제도가 없습니다. 민간 인증(국제적인 COSMOS 인증 등)을 받은 제품에는 그 마크가 있습니다. 마크 없는 「오가닉」은 제조사의 자체 선언입니다.
---
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/keshouhin/index.html
https://www.jcia.org/user/business/advertising
https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/food_labeling_act/
⚠️ 편집부 주: 위 출처 URL은 검색으로 확인한 것입니다. 저희 작업 환경에서는 go.jp 도메인에 접속할 수 없어 자료 내용과 본문의 일치 여부를 확인하지 못했습니다. 게재 전 반드시 원문을 열어 확인하고, 확인자와 날짜를 기록해 주십시오.
여기서 소개하는 내용은 일본에 사는 사람들 사이에서 전해져 온 생각과 일상의 방법과, 공개 자료에서 얻은 일반 정보입니다. 공식 권고도, 전문가의 지도도 아닙니다. 방법은 가정과 지역에 따라 다릅니다.
이 글은 일반 정보입니다. 결과는 사람마다 다르며, 각자의 상황과 환경에 따라 달라집니다.
이 내용이 자신의 상황에 맞는지는 스스로 판단해 주십시오. 이 글을 따라 발생한 손해, 손실, 부상에 대해 저희는 책임을 질 수 없습니다.
화장품은 의약품이 아니며 질병의 진단·치료·예방을 목적으로 하지 않습니다. 피부에 이상이 느껴지면 사용을 중단하고 피부과 전문의와 상담하십시오.
내용이 바뀌었다면 알려주세요
승인된 기여에는 기여자 이름이 5개 언어로 남습니다.
다른 언어：日本語 ／ English ／ 简体中文 ／ 繁體中文
Value Village는 정부 기관이 아닙니다. 절차는 반드시 공식 사이트에서 확인하세요.
이 글은 Value Village가 공개 정보를 바탕으로 직접 작성했습니다. 전재하지 않았습니다.