Value Village / 뷰티
이 답변은 초안입니다. 법무 검토와 출처 검증이 끝날 때까지 공개되지 않습니다.
일본에서 「시미」(シミ, 기미·잡티)로 한데 묶여 불리는 갈색 반점에는 적어도 다섯 종류가 있고, 원인도 답도 각각 다릅니다. 미백(「美白」, 비하쿠) 화장품에 반응하는 것도 있고, 어떤 화장품으로도 거의 변하지 않는 것도 있으며, 잘못 관리하면 오히려 짙어지는 것도 있습니다. 이 글에서는 구별하는 단서와 종류별로 현실적인 대처 방법을 정리합니다.
| 종류 | 모습 | 주된 원인 | 화장품으로 가능한 것 | 피부과에서 가능한 것 |
|---|---|---|---|---|
| 노인성 색소반(老人性色素斑, 日光黒子) | 경계가 뚜렷한 갈색 반점, 수 mm~수 cm. 뺨, 관자놀이, 손등. 가장 흔함 | 자외선의 누적(40대부터 늘지만 20대에도 나타남) | 예방(자외선 차단제). 이미 생긴 반점은 거의 옅어지지 않음 | Q 스위치 레이저, IPL 광시술로 제거 가능. 자비 진료(건강보험 미적용) |
| 기미(肝斑) | 광대뼈에 좌우 대칭으로 흐릿하게 퍼진 연갈색 반점, 이마와 입 주변에도 생김 | 여성 호르몬, 마찰, 자외선. 30~50대 여성에게 많고 임신과 경구피임약으로 생기기 쉬움. 폐경 후 옅어지기도 함 | 문지르지 않기, 자외선 차단, 미백 성분(예: 트라넥삼산) | 트라넥삼산 복용(대개 자비), 외용제. 강한 레이저는 악화시킬 수 있어 금기인 경우가 많음 |
| 염증 후 색소침착 | 여드름, 벌레 물림, 화상, 발진, 마찰이 남긴 갈색 자국 | 염증으로 멜라닌이 증가 | 자외선 차단과 미백 성분이 도움. 수개월~1년에 걸쳐 자연히 옅어짐 | 필요하면 외용제나 레이저 |
| 주근깨(そばかす, 雀卵斑) | 코와 뺨에 흩어진 작은 갈색 점, 어릴 때부터 있음 | 유전. 자외선으로 짙어짐 | 짙어지지 않도록 자외선 차단 | 레이저로 옅게 할 수 있음 |
| 지루각화증(脂漏性角化症, 「노인성 사마귀」) | 살짝 솟아오른 까슬까슬한 갈색~검은색 반점 | 노화, 자외선 | 화장품으로는 변하지 않음 | 액체질소, 레이저, 절제(일부는 건강보험 적용) |
| ADM(후천성 진피 멜라닌세포증) | 뺨에 좌우 대칭으로 나타나는 회색~푸른빛 반점 | 진피에 있는 멜라닌세포 | 화장품으로는 변하지 않음 | 레이저(여러 차례) |
[확인 필요] 기미의 분류와 시술 내용은 일본피부과학회·일본미용피부과학회 자료와 대조해 확인해 주십시오. 비용은 의원의 일반적인 수치입니다. 미백 성분에 허가된 표현은 후생노동성의 의약부외품 승인 정보와 대조해 확인해 주십시오.
허가된 표현은 「방지한다」이며, 노인성 색소반과 지루각화증은 화장품으로 거의 변하지 않습니다. 예방과 염증 후 자국에 대한 보조가 현실적인 범위입니다.
기미(肝斑)는 강한 레이저로 악화될 수 있으므로 진단이 먼저입니다. 종류마다 접근법이 다릅니다.
마찰은 기미와 색소침착이 악화되는 대표적인 원인입니다. 얼굴을 문지르지 마십시오.
노인성 색소반은 한 해 내내 쌓인 자외선으로 생기며, 겨울과 흐린 날에도 자외선은 있습니다. 매일의 습관이 예방의 핵심입니다.
예방과 진료의 선택지는 계속 늘고 있습니다. 다만 빠르게 커지거나 모양이 불규칙하거나 피가 나는 반점은 피부암일 수 있으니, 방치하지 말고 피부과에서 진찰을 받으십시오.
---
https://www.dermatol.or.jp/qa/
https://www.dermatol.or.jp/uploads/uploads/files/guideline/
https://www.mhlw.go.jp/
⚠️ 편집부 주: 위 출처 URL은 검색으로 확인한 것입니다. 저희 작업 환경에서는 go.jp 도메인에 접속할 수 없어 자료 내용과 본문의 일치 여부를 확인하지 못했습니다. 게재 전 반드시 원문을 열어 확인하고, 확인자와 날짜를 기록해 주십시오.
여기서 소개하는 내용은 일본에 사는 사람들 사이에서 전해져 온 생각과 일상의 방법과, 공개 자료에서 얻은 일반 정보입니다. 공식 권고도, 전문가의 지도도 아닙니다. 방법은 가정과 지역에 따라 다릅니다.
이 글은 일반 정보입니다. 결과는 사람마다 다르며, 각자의 상황과 환경에 따라 달라집니다.
이 내용이 자신의 상황에 맞는지는 스스로 판단해 주십시오. 이 글을 따라 발생한 손해, 손실, 부상에 대해 저희는 책임을 질 수 없습니다.
화장품은 의약품이 아니며 질병의 진단·치료·예방을 목적으로 하지 않습니다. 피부에 이상이 느껴지면 사용을 중단하고 피부과 전문의와 상담하십시오.
내용이 바뀌었다면 알려주세요
승인된 기여에는 기여자 이름이 5개 언어로 남습니다.
다른 언어:日本語 / English / 简体中文 / 繁體中文
Value Village는 정부 기관이 아닙니다. 절차는 반드시 공식 사이트에서 확인하세요.
이 글은 Value Village가 공개 정보를 바탕으로 직접 작성했습니다. 전재하지 않았습니다.