跳到正文
日本国内的地区、文化与观光资料 / 营业日和费用等请以来源方的最新信息为准。

世界提问箱 / 美容

关于导入精华(導入美容液),常见的误解有哪些?

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案最大的误解是「导入精华能打开皮肤,把成分送到深层」。在化妆品里,「渗透」的定义仅指到达角质层(皮肤最外层)为止,导入精华所能宣称的只是「柔软肌肤,帮助之后的化妆水延展与吸收」。它是先给刚洗完脸、发干的皮肤一些水分与延展性成分的做法,并不是必需品。

「在化妆水之前使用的精华」,是一个在日本发展起来的产品品类。来访者常问:为什么要在化妆水(化粧水,keshōsui——洗脸后使用的水状护肤水)之前再涂一样东西?本文说明这类产品的作用,以及日本法律允许它宣称什么。

它的位置

项目内容
使用顺序卸妆洁面 → 导入精华 → 化妆水(化粧水) → 精华 → 乳液(乳液)或面霜
作用(业界惯例)柔软角质层,帮助之后的化妆水「吸收」。 配有保湿成分、乙醇、油分等
法律分类化妆品(也有部分是医药部外品,医薬部外品——日本介于化妆品与药品之间的类别)。宣称限于获准的56个项目,例如「柔软肌肤」「滋润肌肤」
「渗透」的表述到角质层为止(日本化妆品工业联合会广告指南)。化妆品不能说「深入皮肤内部」或「到达真皮层」
是必需品吗?不是。 这是觉得化妆水不太好吸收、或皮肤非常干燥的人追加的一项
替代做法洗脸后立刻(30秒内)涂化妆水,一般认为光是这一点就有很大差别
  • 「导入精华」(booster)、「前导化妆水」(プレ化粧水)、「先行精华」(先行美容液)、「导入液」(導入液)都是同一位置产品的不同叫法,没有一个有法律定义。
  • 乙醇含量高的导入精华,可能是为了带来清爽感、并借由挥发提升延展性而设计的,对干性或敏感皮肤可能造成刺激。 请看成分表的开头部分(参见成分表那篇文章)。
  • 擦拭型的导入精华含有去角质的成分,有些人每天使用会觉得干燥(参见去角质那篇文章)。
[待核实] 请对照药食发0721第1号核实56个项目,以及广告指南对「渗透」的处理方式。

误解1|导入精华能把成分送到皮肤深层

无论有没有用导入精华,化妆品的渗透都止于角质层。 广告中不能使用「深入皮肤内部」这样的说法。

误解2|每个人都需要导入精华

它是在基础流程(化妆水 → 乳液)之上「再加的一项」。 如果洗脸后立刻涂的化妆水对您来说吸收得够好,那就不需要。

误解3|导入精华越贵效果越好

无论价格如何,允许宣称的都是同样的56个项目。 差别在于肤感与成分。 选择自己能长期负担的价格才是务实的做法。

误解4|用了导入精华就可以省掉化妆水

导入精华的设计就是用在化妆水之前,而且它不是主要的保湿产品。 如果要省掉一样,请省掉导入精华。

误解5|有刺痛感说明起作用了

那是刺激反应。 乙醇或去角质成分可能不适合您。请停止使用;若情况持续,请到皮肤科就诊(适用日本健康保险)。

---

出处

  • 厚生劳动省《关于化妆品效能范围的修订》[化粧品の効能の範囲の改正について](药食发0721第1号)

https://www.mhlw.go.jp/file/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku/kesyouhin_hanni_20111.pdf

  • 日本化妆品工业联合会《化妆品等适正广告指南》[化粧品等の適正広告ガイドライン]

https://www.jcia.org/user/business/advertising

  • 日本皮肤科学会《皮肤科Q&A 护肤》[皮膚科Q&A スキンケア]

https://www.dermatol.or.jp/qa/

⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。

关于本文

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。

化妆品不是药品,不用于诊断、治愈或预防任何疾病。若皮肤出现异常,请停止使用并咨询皮肤科医生。

出处

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。

相关疑问

其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어

Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。

查看「美容」的其他疑问