关于卸妆,人们常有哪些误解?
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
需要卸妆到什么程度、卸妆力该有多强,在世界各地的社群里都争论不休。日本还多了一个自己的习惯:「双重洁面」(「W洗顔」,daburu-sengan——先用油性卸妆产品,再用起泡洁面乳)。药妆店(松本清、Welcia 等)的货架上摆满标有「无需二次洁面」(W洗顔不要)的产品,这更添混乱。
卸妆产品(「クレンジング」,kurenjingu)主要去除的是油性污垢:彩妆、防晒霜和皮脂。它利用油分或表面活性剂,松解单靠清水无法冲掉的东西。
背景|化妆品可以宣称的功效,法律规定为 56 项
在日本,化妆品可在标签或广告中宣称的功效,由厚生劳动省(厚生労働省)的通知(薬食発0721第1号,2011年7月21日)限定为 56 项。「通过清洗使皮肤洁净」「调理肌肤」在此范围之内。「让肌肤问题消失」「改善」(「治す」「改善する」)之类的措辞则在范围之外。
换句话说,关于卸妆产品最多只能说它能去除。任何承诺更多的描述,在法律上和事实上都不准确。
误解1|不化妆的日子也需要同样的卸妆产品
卸妆产品是为油性污垢设计的。在既没有涂防晒霜也没有化妆的日子,不需要使用同样强度的产品。 根据当天涂了什么来调整卸妆方式,才是合理的做法。
误解2|清洁力越强越好
去除超出必要的油分,会给皮肤表面的保水能力带来负担。如果洗后觉得皮肤紧绷,就把它当作一个信号:这款产品对当天的皮肤来说太强了。
误解3|时间越长洗得越干净
揉搓的时间越长,摩擦造成的负担就越大。基本原则是遵守产品标注的时间和用量。 一款起效快、短时间使用的产品,比长时间用力揉搓更温和。
误解4|「无需二次洁面」意味着绝对不能再用洁面乳
这个标示说明的是产品的设计方式。根据你所用防晒霜的类型和皮肤状态,再用一次洁面乳可能反而更适合你。 先读标签,再根据自己的皮肤判断。
误解5|是否卸干净了,用眼睛就能看出来
残留的防晒霜或皮脂并不总是肉眼可见。发际线、下巴和鼻翼两侧是公认容易残留的部位。
VV 的看法
VV 不希望护肤变成一场比拼强度的竞赛。根据当天用了什么来调整卸妆方式。 仅此一点,就能减轻皮肤的负担。
[待核实] 请对照出处原文核查规定 56 项化妆品可宣称功效的通知(薬食発0721第1号,2011年),以及关于清洁成分的表述。
---
出处
- 厚生劳动省医药食品局长通知「关于化妆品功效范围的修订」[化粧品の効能の範囲の改正について](薬食発0721第1号,2011年7月21日)
https://www.mhlw.go.jp/file/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku/kesyouhin_hanni_20111.pdf
- 厚生劳动省「化妆品・医药部外品等」网页 [化粧品・医薬部外品等ホームページ](「医药部外品」是日本介于化妆品与药品之间的一个类别)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/keshouhin/index.html
- 日本皮肤科学会「皮肤科 Q&A」[皮膚科Q&A]
https://www.dermatol.or.jp/qa/
⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。
关于本文
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。
化妆品不是药品,不用于诊断、治愈或预防任何疾病。若皮肤出现异常,请停止使用并咨询皮肤科医生。
出处
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。
相关疑问
其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。