跳到正文
日本国内的地区、文化与观光资料 / 营业日和费用等请以来源方的最新信息为准。

世界提问箱 / 美容

关于香水的用法,人们常有哪些误解?

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案最大的误解是「喷得越多,香味留得越久」。香味能持续多久,由浓度(赋香率)决定;量喷得多,增加的只是对周围人的影响。2021 年,日本五个省厅联合呼吁人们对「香味」多加体谅。

香水该喷在哪里、喷多少,在世界各地的社群里都是常见的提问。在日本,「香味宜淡」是一种文化倾向,而香味对周围人的影响,甚至是官方宣传活动的主题。本文介绍基本知识,以及初来乍到者应当了解的当地礼仪。

浓度分类(一般参考)

名称常见赋香率常见持续时间
香精 Parfum15–30%5–7 小时
淡香精 Eau de parfum10–15%5 小时前后
淡香水 Eau de toilette5–10%3–4 小时
古龙水 Eau de cologne1–5%1–2 小时

这些分类并非法律定义,在不同厂商与不同国家之间存在出入。 在日本,香水按化妆品销售,必须标注全部成分。

[待核实] 上述浓度区间是依据日本香氛协会等行业资料整理的参考值。它们不是官方定义,请勿当作确定数字呈现。

误解1|喷在手腕上再互相搓一搓

搓揉会因热与摩擦改变香味展开的方式,前调也挥发得更快。 喷好之后就别再去动它,让它自然干。

误解2|喷在衣服上更持久

香水可能在丝绸和浅色布料上留下污渍。 基本原则是喷在皮肤上;若想喷在衣物上,请先在里衬或不显眼的地方试一试。

误解3|脖子和耳后是最好的位置

体温高的部位确实容易散发香味,但对近距离与你交谈的人来说,香味会显得很强。 在日本广为流传的做法,是喷在下半身——腰部、膝盖后侧、脚踝——让香味缓缓上升。

误解4|喷多少是个人喜好

有人会因为香味而身体不适,这一点已获官方认可;2021 年,消费者厅、文部科学省、厚生劳动省、经济产业省、环境省五个部门联名发布了海报。在职场、学校、医疗机构、电车等共用空间里请格外克制。

误解5|喷了香水晒太阳也没关系

香料成分与紫外线结合,可能在皮肤上引起色斑或刺激(光毒性)。白天若要喷在皮肤上,稳妥的选择是喷在衣物遮盖得到的部位,或者避开阳光直射。开封后请存放在阳光照射不到的地方。

---

出处

  • 消费者厅「那股香味,也有人为此困扰」(五省厅联名海报)[その香り 困っている人もいます]

https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/other/

  • 厚生劳动省「化妆品基准」(成分标注)[化粧品基準]

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/keshouhin/index.html

  • 日本香氛协会「香水的种类」[日本フレグランス協会「フレグランスの種類」]

https://www.jfa-fragrance.jp/

⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。

关于本文

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。

化妆品不是药品,不用于诊断、治愈或预防任何疾病。若皮肤出现异常,请停止使用并咨询皮肤科医生。

出处

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。

相关疑问

其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어

Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。

查看「美容」的其他疑问