关于雨衣与防水服装的保养,人们常有什么误解?
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
日本有梅雨(「梅雨」,*tsuyu*,大约6月到7月)和秋季台风,雨衣的使用频率很高,“我的防水衣不防水了”每年都会被提起。多数情况下这是保养问题,而不是老化,只要理解防水面料的工作原理就能解决。
防水与拒水的区别
| 术语 | 含义 | 失效的原因 | 如何恢复 |
|---|---|---|---|
| 防水 | 面料本身(防水膜)不让水透过 | 压胶条剥离、防水膜老化 | 修理,或重新压胶条 |
| 拒水 | 表面加工让水结珠滚落 | 污垢、皮脂与摩擦使加工失效 | 清洗 → 低温烘干或垫布低温熨烫 → 拒水制品 |
| 透湿 | 让内侧的水蒸气排出 | 被污垢和皮脂堵塞 | 清洗 |
- 拒水性失效时,水会在表面摊开(“wetting out”,湿透);透湿性随之失灵,内侧变得闷湿,常常让人觉得衣服“漏水了”。
- 洗涤方法:拉链拉好、用中性洗涤剂(或户外装备专用洗剂)、洗衣机轻柔程序或手洗、至少漂洗两次、短时间脱水。不用柔顺剂、漂白剂和粉状洗涤剂(它们会损伤表面加工与透湿性)。
- 恢复拒水性:用低温滚筒烘干机(如果标签允许)或垫上布用低温熨斗,让表面加工重新排列整齐。若仍无效,在室外使用拒水喷雾。
[待核实] 洗涤的细节请与面料厂商的官方保养说明(例如 Gore-Tex)及洗涤标签核对。
误解1|洗了就会把防水性洗掉
恰恰相反。 污垢会同时堵住拒水性和透湿性。厂商建议定期清洗。
误解2|柔顺剂能让它保持柔软
柔顺剂会在表面结膜,毁掉拒水性与透湿性。 请不要使用。
误解3|拒水喷雾能让一切恢复如初
先洗 → 再用热恢复。 在脏的表面上喷是没有用的。请在室外喷,不要吸入(国民生活中心曾就氟系防水喷雾的吸入事故发出提醒)。
误解4|内侧潮湿就证明防水失效了
通常是汗液结露(透湿性下降),或者水从领口、袖口或拉链处进来。从缝线处渗水则意味着压胶条剥离,那就属于要修理的情况。
误解5|不穿的时候卷起来塞进包里
长时间压缩加上潮气,会加速防水膜的水解与分层剥离。 请彻底晾干,挂在衣架上保存。 内侧发黏,或者有粉末掉落,是老化的迹象。
---
出处
- 消费者厅“洗涤标识(令和6年8月20日以后)”[洗濯表示(令和6年8月20日以降)]
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/wash_02.html
- 国民生活中心 [国民生活センター]“因使用防水喷雾引发的事故”[防水スプレーの使用による事故](2018年)
https://www.kokusen.go.jp/news/data/n-20180125_1.html
- 日本纺织品品质技术中心(QTEC)[一般財団法人 日本繊維製品品質技術センター]“防水・拒水性能”[防水・撥水性能]
https://www.qtec.or.jp/
⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。
关于本文
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。
衣物、鞋子和包的保养请遵循产品的洗涤标签与说明。贵重或有纪念意义的物品,建议咨询专业店铺。
出处
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。
相关疑问
其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。