关于在日本何时该脱鞋,人们常有哪些误解?
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
游客都知道进家门要脱鞋。他们没想到的是还有那么多其他场所——试衣间、寺院殿堂、部分餐厅、诊所、学校体育馆——以及门槛处那些小小的仪式,正是它们让人一眼看出谁是懂行的人。
哪些地方要脱鞋
| 场所 | 鞋 | 是否提供拖鞋? | 提示 |
|---|---|---|---|
| 住家、日式旅馆、民宿 | 在玄关脱下 | 有(走廊拖鞋);厕所拖鞋另备 | 台阶、鞋柜 |
| 寺院殿堂、部分神社的内部区域 | 脱下;装袋随身携带或放在鞋架上 | 有时 | 标识、鞋架、塑料袋 |
| 有榻榻米/座敷座位的餐厅 | 脱下 | 有时 | 高地板、带木钥匙的鞋柜 |
| 居酒屋(部分) | 在入口脱下 | — | 门口的鞋柜 |
| 试衣间 | 踏上高地板之前脱下 | — | 高出的平台,有时铺有垫子 |
| 诊所、牙科、部分药店 | 脱下;提供拖鞋 | 有 | 门口的鞋架 |
| 学校、体育馆、部分博物馆 | 脱下;换室内鞋或拖鞋 | 有或自备 | 鞋柜 |
| 城堡、历史建筑 | 脱下;建议穿袜子 | 有时提供装鞋的塑料袋 | 标识 |
| 办公室、商店、车站、大多数餐厅 | 穿着鞋 | — | 地面平齐 |
- 这条规则的核心是外(脏)与内(净)之间的界线;台阶就是这条界线的标志(见玄关篇)。穿着袜子踩回低处的地面再踏上高地板,是最典型的错误。
- 袜子:许多地方默认您穿着袜子,光脚踩榻榻米或进寺院可能招人皱眉;袜子上的破洞会被注意到。春夏穿凉鞋的话,请在包里备一双。
- 试衣间:高出的地板被视为室内——脱鞋,并且不要让衣物碰到地面;许多店铺提供面罩(フェイスカバー),以防化妆品沾到衣物上。
[待核实] 以上为习俗惯例;寺院和城堡的规则在各处现场张贴。
误解1|只有在住家才脱鞋
任何高出一级的地板:寺院、榻榻米餐厅、试衣间、诊所。留意台阶和拖鞋。
误解2|夏天穿凉鞋就能避开这个问题
光脚踩榻榻米和进寺院不受欢迎。夏天请在包里带一双袜子。
误解3|厕所拖鞋不过是普通拖鞋
它们只留在厕所里。穿着它们走到走廊上,是每位客人都会犯一次、然后牢牢记住的错误。
误解4|怎么脱鞋都行
从鞋里直接跨上台阶,然后转身面向房间,用手把鞋拨正、鞋尖朝门(正式场合可跪下来做)。绝不要穿着袜子踩回低处。
误解5|在试衣间里,动作快的话可以不脱鞋
高出的地板就是室内。在低处脱鞋,再踏上去;否则店员会提醒您。正是出于这个原因,一脚蹬的鞋能让购物更轻松。
---
出处
- 日本政府观光局(Japan National Tourism Organization)— 礼仪:脱鞋
https://www.japan.travel/en/guide/etiquette/
- 日本旅馆协会(Japan Ryokan and Hotel Association)— 日式旅馆的礼仪
https://www.ryokan.or.jp/english/
- 文化厅(Agency for Cultural Affairs)— 参观文化财产(寺院、城堡)
https://www.bunka.go.jp/english/
⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。
关于本文
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。
规则与手续会变化。行动前请确认最新的官方信息。
出处
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。
相关疑问
适用这条答案的地方
其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。