Value Village / 衣物
本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。
腕錶防水標示該怎麼讀,是各國問答網站上最容易被誤解的話題之一。日本有自己的工業標準(JIS)來劃分防水等級,「◯氣壓防水」到底是什麼意思,也由該標準規定。如果您的手錶是在日本買的,標籤遵循的就是這套體系。
| 標示 | 適用場合 | 應避免 |
|---|---|---|
| 日常生活用防水(3氣壓/30m) | 洗手、淋雨 | 游泳、泡澡、洗車 |
| 日常生活用強化防水(5氣壓) | 碰水的工作、淺水游泳 | 跳水、潛泳 |
| 日常生活用強化防水(10〜20氣壓) | 游泳、徒手潛水 | 水肺潛水 |
| 潛水錶 | 水肺潛水 | 超過標示深度的潛水 |
「30m防水」並不代表可以潛到水下30公尺。這是靜止狀態下壓力試驗所得的數值;當您揮動手臂時,局部壓力就會超過這個值。
[待核實] 請對照日本時計協會「關於手錶的防水」[時計の防水について]以及 JIS B7021 的內文,核對各等級與其適用場合。
溫度變化會讓防水墊圈熱脹冷縮,蒸氣或肥皂可能因此進入錶內。 許多廠商都建議不要戴著手錶泡澡或進烤箱(三溫暖)。
擋住水的是橡膠墊圈(パッキン),而橡膠會隨時間老化。一般的建議是在更換電池時,或每2〜3年做一次檢修時一併更換。
熱會傷害手錶內部。基本原則是:用乾燥的軟布擦拭;若看到鏡面內側有水氣,請盡快送到鐘錶店。
身邊帶磁性的物品正在增加:手機與平板的保護套、包包的磁扣、耳機等。機械錶與石英錶都會受影響,磁化可能造成走快、走慢或停走。日本時計協會建議讓手錶與磁性產品保持5cm以上的距離。
汗中的鹽分會導致生鏽,也可能引發金屬過敏。回到家後用乾布擦一擦錶背與錶帶,是在日本生活的人們共有的習慣。
---
https://www.jcwa.or.jp/etc/waterproof.html
https://www.jcwa.or.jp/etc/magnetism.html
https://www.jisc.go.jp/
⚠️ 編輯部注:以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域,尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對,並記錄核對人與日期。
這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法,以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議,也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。
本文為一般資訊。效果因人而異,也取決於您自身的狀況與環境。
請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害,我們無法承擔責任。
衣物、鞋子與包包的保養請遵循產品的洗滌標籤與說明。貴重或有紀念意義的物品,建議諮詢專業店家。
如有變更請告訴我們
投稿通過審核後,投稿者姓名將以五種語言保留。
其他語言:日本語 / English / 简体中文 / 한국어
Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫,未轉載任何內容。