Value Village / 衣物
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
在日本潮湿闷热的夏天,亚麻衬衫和连衣裙已经成了必备单品。它凉爽、干得快,但抱怨也不少:「洗完缩水了」「褶皱怎么都弄不平」「晒太阳后掉色了」。只要了解亚麻纤维的特性,您就能和褶皱和平共处。
| 项目 | 详情 |
|---|---|
| 纤维 | 取自亚麻(flax)植物。吸湿放湿都快,而且湿的时候更结实。容易起皱,但每洗一次就更柔软 |
| 标签上的「麻」(asa) | 根据日本《家庭用品品质标示法》,只有亚麻(linen)和苎麻(ramie)可以标示为「麻」。黄麻和大麻则标示为「指定外纤维」(指定外繊維) |
| 缩水 | 第一次洗涤缩水2–5%左右是正常的。热水、强力脱水和烘干机会让缩水加剧 |
| 水温 | 30–40°C(86–104°F)以下(遵循标签)。普通洗衣液即可;深色衣物用中性洗涤剂可减少掉色 |
| 程序 | 放进洗衣袋,用轻柔程序(手洗或精细衣物)。脱水30秒到1分钟 |
| 晾干 | 脱水结束后立刻取出。趁还湿的时候用手用力把褶皱拍平,把接缝拉直,挂在较粗的衣架上。深色请在阴凉处 |
| 熨烫 | 高温(亚麻档,180–210°C),布料要湿润或用喷雾瓶喷湿。干着的时候褶皱很难去掉 |
| 烘干机 | 会造成缩水和起皱。最保险的是不用 |
[待核实] 缩水率和熨烫温度是纺织行业常用的一般数值。「麻」在标示规程中的定义,请对照消费者厅的资料确认。
亚麻是很结实、很适合水洗的纤维。 第一次接受一点缩水就好,大多数单品都可以在家洗。请遵循标签。
亚麻的褶皱干着很难去掉,原则是布料潮湿加高温。 哪怕只是在脱水后立刻用手抚平,效果也大不相同。
强力脱水会把褶皱定型。 亚麻本来就干得快,脱水30秒到1分钟就够了。
深色亚麻在阳光下会褪色。 通风的阴凉处、衣物翻面,才是稳妥的选择。
根据日本的标示规定,只有亚麻和苎麻可以写成「麻」;大麻和黄麻的标示方式不同。即使同样是「麻」,苎麻也比亚麻更挺、更硬。
---
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/fiber/
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/laundry_symbols/
https://www.asabo.jp/
⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。
衣物、鞋子和包的保养请遵循产品的洗涤标签与说明。贵重或有纪念意义的物品,建议咨询专业店铺。
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。
其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。