Value Village ／ 衣物
本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。
在日本潮濕悶熱的夏天，亞麻襯衫與洋裝已經成為必備單品。它涼爽、乾得快，但抱怨也不少：「洗完縮水了」「皺褶怎麼都弄不平」「曬過太陽就褪色了」。只要了解亞麻纖維的特性，您就能與皺褶和平共處。
| 項目 | 詳情 |
|---|---|
| 纖維 | 取自亞麻（flax）植物。吸濕與放濕都快，而且濕的時候更堅韌。容易起皺，但每洗一次就更柔軟 |
| 標籤上的「麻」（asa） | 依日本《家庭用品品質標示法》，只有亞麻（linen）與苧麻（ramie）可以標示為「麻」。黃麻與大麻則標示為「指定外纖維」（指定外繊維） |
| 縮水 | 第一次清洗縮水2–5%左右是正常的。熱水、強力脫水與烘衣機會讓縮水加劇 |
| 水溫 | 30–40°C（86–104°F）以下（依標籤）。一般洗衣精即可；深色衣物用中性洗劑可減少褪色 |
| 洗程 | 放進洗衣袋，用輕柔洗程（手洗或精緻衣物）。脫水30秒到1分鐘 |
| 晾乾 | 脫水結束後立刻取出。趁還濕的時候用手用力把皺褶拍平，把接縫拉直，掛在較粗的衣架上。深色請在陰涼處 |
| 熨燙 | 高溫（亞麻檔，180–210°C），布料要潮濕或用噴霧瓶噴濕。乾的時候皺褶很難去除 |
| 烘衣機 | 會造成縮水與起皺。最保險的是不要用 |
[待核實] 縮水率與熨燙溫度是紡織業常用的一般數值。「麻」在標示規程中的定義，請對照消費者廳的資料確認。
亞麻是很堅韌、很適合水洗的纖維。 第一次接受一點縮水就好，大多數單品都可以在家洗。請依照標籤。
亞麻的皺褶乾的時候很難去除，原則是布料潮濕加高溫。 就算只是在脫水後立刻用手撫平，效果也大不相同。
強力脫水會把皺褶定型。 亞麻本來就乾得快，脫水30秒到1分鐘就夠了。
深色亞麻在陽光下會褪色。 通風的陰涼處、衣物翻面，才是穩當的選擇。
依日本的標示規定，只有亞麻與苧麻可以寫成「麻」；大麻與黃麻的標示方式不同。即使同為「麻」，苧麻也比亞麻更挺、更硬。
---
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/fiber/
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/laundry_symbols/
https://www.asabo.jp/
⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。
這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。
本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。
請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。
衣物、鞋子與包包的保養請遵循產品的洗滌標籤與說明。貴重或有紀念意義的物品，建議諮詢專業店家。
如有變更請告訴我們
投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。
其他語言：日本語 ／ English ／ 简体中文 ／ 한국어
Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫，未轉載任何內容。