关于「障子」（纸质推拉门）及其换纸，人们常有哪些误解？

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案常见的误解是认为障子纸既脆弱又是"永久性"的。它其实是一种消耗品，设计上就是每隔几年更换一次：用湿海绵把旧纸浸软揭下，晾干木框，刷上障子胶或使用预涂胶的纸，把新纸滚贴上去，沿着木框用刀片裁切，再喷一层水雾，让纸在干燥过程中收紧。一张标准纸 ¥300–1,000，胶 ¥200，做过一次之后，一扇障子只需 30–60 分钟。小破口可以用樱花形状的贴纸修补。真正毁掉障子的，是把湿纸留在木框上，或者使用会把湿气锁在木头里的塑料"纸"。

障子（しょうじ，shōji）——蒙着半透明纸的木格推拉门——至今仍在数百万日本住宅中分隔房间和窗户，而这层纸会因湿度和猫而撕破、泛黄、松垂。日本家庭传统上在年末为障子换纸，这项工作只需几百日元和一个下午。游客和新住民常以为障子纸破了就得请木工。

换纸步骤

步骤	做法	注意
1. 取下障子	把障子向上抬进上方的轨道槽，再把底部向外转出	记住朝向（纸面朝房间外侧，朝向光源）
2. 浸软揭下旧纸	用海绵或刷子润湿木格一侧；等 3–5 分钟；从一角开始撕下	水会使淀粉胶松脱。不要刮木头
3. 清洁并晾干	擦去残胶；完全晾干（1–2 小时）	湿木头会变形，并让新纸出现污渍
4. 上胶	用障子胶（のり，nori）刷在每根木格条上，或用带格条喷嘴的胶管；也可用预涂胶（熨烫式或水激活式）的纸	胶线要细而均匀；胶太多会显出斑点
5. 滚贴新纸	把纸卷放在一端边缘，横向展开，轻轻抚平。标准卷宽 94 cm，长 1.8–2.15 m——一卷一扇	一次完成；褶皱很难补救
6. 裁切	用裁纸刀沿木框、配合裁切尺/导尺划开	在胶干之前裁切
7. 收紧	轻轻喷水雾；纸在干燥时会拉紧	不要喷得太湿

出处

关于本文

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。

使用任何产品请遵循其说明，切勿混用清洁剂。租房居住者在改动前请先与房东确认。

出处

关于「障子」（纸质推拉门）及其换纸，人们常有哪些误解？

换纸步骤

出处

关于本文

出处

相关疑问