關於「障子」（紙拉門）及其換紙，人們常有哪些誤解？

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案常見的誤解是認為障子紙既脆弱又是「永久性」的。它其實是一種消耗品，設計上就是每隔幾年更換一次：用濕海綿把舊紙浸軟揭下，晾乾木框，刷上障子膠或使用預上膠的紙，把新紙滾貼上去，沿著木框用刀片裁切，再噴一層水霧，讓紙在乾燥過程中收緊。一張標準紙 ¥300–1,000，膠 ¥200，做過一次之後，一扇障子只需 30–60 分鐘。小破口可以用櫻花形狀的貼紙修補。真正毀掉障子的，是把濕紙留在木框上，或者使用會把濕氣鎖在木頭裡的塑膠「紙」。

障子（しょうじ，shōji）——蒙著半透明紙的木格拉門——至今仍在數百萬日本住宅中分隔房間和窗戶，而這層紙會因濕度和貓而撕破、泛黃、鬆垂。日本家庭傳統上在年末為障子換紙，這項工作只需幾百日圓和一個下午。遊客和新住民常以為障子紙破了就得請木工。

換紙步驟

步驟	做法	注意
1. 取下障子	把障子向上抬進上方的軌道槽，再把底部向外轉出	記住朝向（紙面朝房間外側，朝向光源）
2. 浸軟揭下舊紙	用海綿或刷子潤濕木格一側；等 3–5 分鐘；從一角開始撕下	水會使澱粉膠鬆脫。不要刮木頭
3. 清潔並晾乾	擦去殘膠；完全晾乾（1–2 小時）	濕木頭會變形，並讓新紙出現污漬
4. 上膠	用障子膠（のり，nori）刷在每根木格條上，或用附格條噴嘴的膠管；也可用預上膠（熨燙式或加水活化式）的紙	膠線要細而均勻；膠太多會顯出斑點
5. 滾貼新紙	把紙捲放在一端邊緣，橫向展開，輕輕撫平。標準捲寬 94 cm，長 1.8–2.15 m——一捲一扇	一次完成；皺褶很難補救
6. 裁切	用美工刀沿木框、搭配裁切尺／導尺劃開	在膠乾之前裁切
7. 收緊	輕輕噴水霧；紙在乾燥時會拉緊	不要噴得太濕

出處

關於本文

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

使用任何產品請遵循其說明，切勿混用清潔劑。租屋者在改動前請先與房東確認。

出處

相關疑問

Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫，未轉載任何內容。