关于日本的季节装饰（女儿节人偶、鲤鱼旗、新年装饰）及其收纳，人们常有哪些误解？

答案常见的误解是认为季节装饰是随意的。每一种都有陈列的时间窗口（摆得太晚是不用心，收得太晚在民俗上是不吉利），大多数是代代相传的，而收纳——一套女儿节人偶是十几个丝绢与漆器的人形——是一个湿度管理问题。各家会在收起前晾晒，使用樟脑和干燥剂，装进桐木箱或纸箱，并且不放在地上。

日本家庭会随季节布置——新年的松枝、女儿节的人偶、男孩节的鲤鱼旗、夏天的风铃——然后再全部收起来；在狭小的住宅里，收到哪里是个实实在在的问题。这些习俗有关于时间的规矩，收纳则有关于湿度的规矩。

日历与收纳

装饰	陈列	收起	收纳要点
新年：门松（kadomatsu，松枝）、注连饰（shimekazari，稻草绳）、镜饼（kagami-mochi）	约 12 月 26–28 日起（避开 29 日——“双重苦”——和 31 日——“一夜饰”）	1 月 7 日（关东）或 1 月 15 日（关西）；1 月中旬在神社的“咚咚烧”（どんど焼き，Dondo-yaki）篝火中烧掉	不收纳；每年换新
女儿节人偶（雏人形，3 月 3 日）	2 月上旬至 3 月 3 日	3 月 3 日之后尽快——民间说法是收得晚会耽误女儿的婚事；选干燥的日子	晾晒人偶、用软刷拂尘、面部用薄纸包裹、放樟脑（不与其他防虫剂混用）、硅胶干燥剂；用桐木（kiri）箱；存放在高处干燥的地方，不放地上，也不靠近浴室；每年秋天检查一次
鲤鱼旗（koinobori）与头盔（kabuto），男孩节 5 月 5 日	4 月中旬至 5 月 5 日	5 月 5 日之后	鲤鱼旗洗净并彻底晾干；头盔除尘，放硅胶干燥剂
七夕（7 月 7 日）	挂着写有心愿短签的竹枝	当天或次日	竹枝处理掉；短签留存或烧掉
夏天：风铃（fūrin）、苇帘（sudare）	6 月至 9 月	9 月	苇帘收纳前先晾干
盂兰盆节（8 月中旬）	佛坛装饰、灯笼	盂兰盆节后	灯笼装箱
圣诞节	11 月下旬至 12 月 25 日——26 日撤下，给新年装饰腾位置	12 月 26 日	一天之内切换是日本的特色

误解1｜想什么时候摆就什么时候摆

每一种都有时间窗口和民俗说法。 新年装饰在 26–28 日摆，不在 29 日或 31 日；女儿节人偶在 3 月 3 日后尽快收起；圣诞装饰 26 日就要撤掉。

误解2｜新年装饰扔进垃圾桶

它们要在 1 月中旬拿到神社的篝火（どんど焼き）里烧掉——这是一项社区活动，还会在余火里烤年糕。市政垃圾只是备用方案。

误解3｜人偶像别的东西一样装箱放进壁橱就行

丝绢、漆器和头发需要干燥的空气、避光、防虫剂和高处的架子。 收起前选个干燥的日子晾一晾；受潮收起的一套人偶，到下一个 2 月就毁了。

误解4｜任何防虫剂都能用于人偶

只用樟脑，且不混用。 混用的防虫剂会液化，在丝绢上留下永久的污渍。

误解5｜小公寓放不下一套女儿节人偶

正是为此而有紧凑型套装（一对亲王与亲王妃，30 厘米）和玻璃罩套装；收纳箱兼作陈列台。放在壁橱（押入れ，oshiire）最上层并加干燥剂，是标准的答案。

出处

关于本文

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。

使用任何产品请遵循其说明，切勿混用清洁剂。租房居住者在改动前请先与房东确认。

出处

日历与收纳