關於日本的季節裝飾（女兒節人形、鯉魚旗、新年裝飾）及其收納，大家常有哪些誤解？

答案常見的誤解是認為季節裝飾是隨興的。每一種都有陳列的時間窗口（擺得太晚是不用心，收得太晚在民俗上是不吉利），大多數是代代相傳的，而收納——一組女兒節人形是十幾個絲絹與漆器的人偶——是一個濕度管理問題。各家會在收起前晾曬，使用樟腦和乾燥劑，裝進桐木箱或紙箱，並且不放在地上。

日本家庭會隨季節布置——新年的松枝、女兒節的人形、男孩節的鯉魚旗、夏天的風鈴——然後再全部收起來；在狹小的住家裡，收到哪裡是個實實在在的問題。這些習俗有關於時間的規矩，收納則有關於濕度的規矩。

日曆與收納

裝飾	陳列	收起	收納要點
新年：門松（kadomatsu，松枝）、注連飾（shimekazari，稻草繩）、鏡餅（kagami-mochi）	約 12 月 26–28 日起（避開 29 日——「雙重苦」——和 31 日——「一夜飾」）	1 月 7 日（關東）或 1 月 15 日（關西）；1 月中旬在神社的「咚咚燒」（どんど焼き，Dondo-yaki）篝火中燒掉	不收納；每年換新
女兒節人形（雛人形，3 月 3 日）	2 月上旬至 3 月 3 日	3 月 3 日之後盡快——民間說法是收得晚會耽誤女兒的婚事；選乾燥的日子	晾曬人形、用軟刷拂塵、臉部用薄紙包裹、放樟腦（不與其他防蟲劑混用）、矽膠乾燥劑；用桐木（kiri）箱；存放在高處乾燥的地方，不放地上，也不靠近浴室；每年秋天檢查一次
鯉魚旗（koinobori）與頭盔（kabuto），男孩節 5 月 5 日	4 月中旬至 5 月 5 日	5 月 5 日之後	鯉魚旗洗淨並徹底晾乾；頭盔除塵，放矽膠乾燥劑
七夕（7 月 7 日）	掛著寫有心願短籤的竹枝	當天或隔天	竹枝處理掉；短籤留存或燒掉
夏天：風鈴（fūrin）、葦簾（sudare）	6 月至 9 月	9 月	葦簾收納前先晾乾
盂蘭盆節（8 月中旬）	佛壇裝飾、燈籠	盂蘭盆節後	燈籠裝箱
聖誕節	11 月下旬至 12 月 25 日——26 日撤下，給新年裝飾騰位置	12 月 26 日	一天之內切換是日本的特色

誤解1｜想什麼時候擺就什麼時候擺

每一種都有時間窗口和民俗說法。 新年裝飾在 26–28 日擺，不在 29 日或 31 日；女兒節人形在 3 月 3 日後盡快收起；聖誕裝飾 26 日就要撤掉。

誤解2｜新年裝飾丟進垃圾桶

它們要在 1 月中旬拿到神社的篝火（どんど焼き）裡燒掉——這是一項社區活動，還會在餘火裡烤麻糬。市政垃圾只是備用方案。

誤解3｜人形像別的東西一樣裝箱放進壁櫥就行

絲絹、漆器和頭髮需要乾燥的空氣、避光、防蟲劑和高處的架子。 收起前選個乾燥的日子晾一晾；受潮收起的一組人形，到下一個 2 月就毀了。

誤解4｜任何防蟲劑都能用於人形

只用樟腦，且不混用。 混用的防蟲劑會液化，在絲絹上留下永久的污漬。

誤解5｜小公寓放不下一組女兒節人形

正是為此而有精巧型組合（一對親王與親王妃，30 公分）和玻璃罩組合；收納箱兼作陳列台。放在壁櫥（押入れ，oshiire）最上層並加乾燥劑，是標準的答案。

出處

關於本文

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

使用任何產品請遵循其說明，切勿混用清潔劑。租屋者在改動前請先與房東確認。

出處

相關疑問

Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫，未轉載任何內容。