Value Village / 生活智慧

关于日本的夏季防暑习惯,人们常有哪些误解?

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案常见的误解是认为日本的夏季习俗只是古趣。泼水(打ち水,uchimizu)、竹帘(簾,sudare)、脖子上的毛巾和手里的扇子,都是低成本的手段,针对的正是环境省防暑指引所针对的东西:辐射热、蒸发散热,以及让身体的散热机制正常运作。唯一值得放弃的习俗是"不开空调硬撑"。

日本的夏天是 35°C 的高温加上 70–80% 的湿度,全国每年因中暑(熱中症)叫救护车的人数以数万计。日常的应对办法——从每间办公室都有的盐糖,到围在脖子上的湿毛巾——看起来像民间习俗。其实大多数都能直接对应到公共卫生指引。

问题有多大

项目数字出处
2024 年 5–9 月中暑救护车转运人数97,578 人(有记录以来第二高)总务省消防厅
发生在 家中 的比例约 40%同上
65 岁及以上 的比例约 58%同上
中暑警戒警报(熱中症警戒アラート)阈值(WBGT)33°C;35°C 发布"特别警戒警报"(2024 年起)环境省
[待核实] 转运人数请对照消防厅的年度中暑报告(2023 年为 91,467 人);WBGT 阈值请对照环境省的中暑预防信息网站。

习惯及其作用

习惯机理
泼水(打ち水)(傍晚在路面上洒水)让地面蒸发散热;在太阳离开地面后有效,正午无效
竹帘 / 苇帘(簾・葦簀,sudare / yoshizu)(挂在窗外的帘子)在阳光到达玻璃 之前 就把它挡住——比室内的窗帘更有效
围脖毛巾、凉感毛巾给靠近体表的血液降温;弄湿,再反复弄湿
盐糖、麦茶补充随汗流失的钠和水分——麦茶不含咖啡因,是标准的夏季饮品
手扇(折扇 sensu / 团扇 uchiwa)让空气流过出汗的皮肤;不用电池
浴衣、亚麻、宽松剪裁通风与蒸发

误解1|空调不健康,要忍着

约 40% 的中暑转运来自家中,且以老年人为多数。环境省表示要 毫不犹豫地使用空调,室温以 28°C 左右为目标,并要关照那些"不觉得热"的年长亲属。

误解2|渴了再喝

口渴的感觉滞后于身体的需要,老年人尤其如此。指引:定时喝水,一般情况下三餐之外每天约 1.2 L,大量出汗时补充盐分(0.1–0.2%)。

误解3|正午泼水能给街道降温

正午时水瞬间蒸发,湿度反而上升。家庭会 在清晨和傍晚、在有阴影的地面上泼水。

误解4|窗帘能挡热

阳光一旦穿过玻璃,大部分热量就已经进了屋。室外遮阳——竹帘、遮阳篷、藤蔓植物做成的绿帘——正是老房子能熬过夏天的原因。

误解5|婴儿车里的孩子在阴凉处

婴儿车座椅 紧贴滚烫的路面,往往比成年人头部高度的温度高出好几度,遮阳篷还会把热量困住。请使用 透气的遮阳罩和湿毛巾,并摸一摸孩子的背部。

---

出处

https://www.wbgt.env.go.jp/en/

https://www.fdma.go.jp/disaster/heatstroke/post3.html

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/coolbiz/

⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。

关于本文

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。

使用任何产品请遵循其说明,切勿混用清洁剂。租房居住者在改动前请先与房东确认。

出处

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。

相关疑问

其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어

Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。