跳到正文
日本国内的地区、文化与观光资料 / 营业日和费用等请以来源方的最新信息为准。

世界提问箱 / 服饰

羊绒衫或羊绒围巾能在家里洗吗?怎样才能用得久?

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案如果洗涤标签(日本使用国际通用的 JIS L0001 符号)上有手洗标志,就可以在家里洗。把中性的精细衣物专用洗涤剂(おしゃれ着用洗剤,osharegi-yō senzai)溶于30°C(86°F)以下的温水中,轻轻按压洗1–2分钟,漂洗两次,用洗衣机脱水约30秒,然后平铺晾干。羊绒纤维非常细(14–16 μm),怕摩擦和高温,所以不要搓揉、不要用热水、不要用吹风机。三个习惯能让它更耐久:不要连续两天穿(让它休息一天)、穿过之后用刷子刷、换季收纳前先洗净并放入防虫剂。

羊绒比普通羊毛更细、更轻、更暖。正因为价格昂贵,围绕它的疑问也最多:「是不是该送干洗店?」「起球了」「穿了一季就起毛了」。下面从纤维本身的特性出发,介绍保养与收纳的方法,并附上您会用到的日本洗涤标签与店内用语。

羊绒的基础知识与保养指南

项目详情
纤维细度14–16 μm(羊毛一般在20 μm以上)。越细越柔软,但纤维在摩擦下容易断裂,变成球和毛絮
产量一只羊绒山羊一年产150–200 g绒毛。据说一件毛衣需要3–4只羊的量,这就是它价格高的原因
洗涤(标签允许手洗时)30°C以下的温水、中性精细衣物洗涤剂、按压洗1–2分钟。不要揉搓
漂洗与脱水漂洗两次;洗衣机脱水约30秒,或用毛巾按压吸干水分
晾干平铺晾干(挂衣架会拉长)。放在通风的阴凉处。不用吹风机,不用烘干机
标签写着「不可家庭洗涤」送到干洗店。请看标签确认允许的是干洗还是湿洗(wet cleaning)
休息不要连续两天穿。 穿一天后让它休息1–2天,让纤维恢复
起球用剪刀从根部剪掉球,或轻轻使用去球器。不要用手拽
  • 穿过之后刷一刷:使用猪鬃或马毛的衣物刷(「洋服ブラシ」yōfuku burashi),顺着绒毛方向从上往下刷。它能带走灰尘、理顺缠在一起的纤维,有助于防止起球。
  • 收纳:换季时一定要先洗(皮脂和食物残渣会招虫)。折叠存放,并放入防虫剂(「防虫剤」bōchūzai,药妆店和百元店有售)。挂着会把肩部拉变形。羊绒是最容易被衣蛾和皮蠹侵害的材料之一。
  • 成分标签:根据日本《家庭用品品质标示法》,羊绒标示为「毛(羊绒)」(毛(カシミヤ))。含量不足5%时,标签上使用「羊绒」一词受到限制。 日本国民生活中心过去曾公布过标示为「全羊绒」(カシミヤ100)的商品实际含量不足的案例。
  • 白色羊绒发黄是皮脂和汗水氧化所致。穿过后尽早清洗可以预防。
[待核实] 纤维直径、每只山羊的产量以及成分标示的规则,请对照最新的业界资料与法规确认。

误解1|羊绒不能在家洗

只要标签上有手洗标志,就可以洗。 反而是几个月不洗就收起来,才是虫蛀和发黄的更大原因。如果标签禁止水洗,请交给干洗店。

误解2|用了精细衣物洗涤剂,就可以用普通洗涤程序

羊绒怕摩擦,普通程序会导致起球、缩水和毡化。 请手洗,或把衣物放进洗衣袋,使用洗衣机的「手洗」或「干洗」程序并缩短脱水时间。

误解3|起球直接揪掉就好

这样会把周围的纤维一起拽出来,让面料变薄。 请用小剪刀从根部剪断,或轻轻使用去球器。

误解4|挂在衣架上晾能保持版型

湿的针织衫挂在衣架上,会因自身重量在肩部和下摆被拉长。 请使用平铺晾晒网,或在浴巾上整理好形状晾干。

误解5|贵的羊绒结实,可以整个季节天天穿

纤维越细,越经不起摩擦,天天穿也没有恢复的时间。 让它休息、给它刷一刷,几年之后的外观会完全不同。

---

出处

  • 消费者厅(消費者庁)《家庭用品品质标示法:纤维制品品质标示规程》(羊绒的标示)

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/fiber/

  • 消费者厅《新的洗涤标签(JIS L0001)》

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/laundry_symbols/

  • 日本国民生活中心(独立行政法人国民生活センター)《关于羊绒纤维含量的测试结果》

https://www.kokusen.go.jp/

⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。

关于本文

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。

衣物、鞋子和包的保养请遵循产品的洗涤标签与说明。贵重或有纪念意义的物品,建议咨询专业店铺。

出处

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。

相关疑问

其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어

Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。

查看「服饰」的其他疑问